"كانت كذبة" - Translation from Arabic to English

• was a lie
• been a lie
• were a lie
• was just a lie
• that was

It's that my idea of them as this romantic couple was a lie.
إنها فكرة أنهم زوجين رومانسيين كانت كذبة

But just because we're gonna die don't mean our contest was a lie.
ولكن فقط لأن نحن سَنَمُوتُ. لا يعني أن المسابقة كانت كذبة.

Because our life was a lie... Yours and mine...
... لأن حياتنا كانت كذبة ... حياتك وحياتي

If it weren't the truth, you'd think it was a lie!
إذا لم تكن الحقيقة عليك التفكير أنّها كانت كذبة

The last 100 years of my immortal life have been a lie.
ال 100 سنة الأخيرة من حياتي الخالدة كانت كذبة.

You promised that we would go to a bullfight if I kept my mouth shut, which was a lie.
لقد وعدتني بالذهاب الى لمشاهدة مصارعة الثيران إذا قمت بالتوقف عن الكلام التي كانت كذبة طبعا

My aunt told me she was fixing me up with someone good-looking, so that was a lie.
خالتي قالت أنها ستخصل لي على موعد مع شاب وسيم، إذا تلك كانت كذبة.

I think, shit, I mean, what if that was a lie, too?
اعتقد, تباً , اعني ماذا لو كانت كذبة ايضاً ؟

Are you ready to admit that that was a lie as well?
أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟

We all know that was a lie, but it's scary, so I'm sure right now he's-he's probably telling you that it's just all in his head
نحن كلنا نعرف انها كانت كذبة لكنه امر مخيف لذلك انا متأكد الأن انه ربما يقول لك انه يفكر فقط في الامر

Especially'cause I knew it was a lie the second it came out of my mouth.
خصوصا انني عرفت انها كانت كذبة اللحظة التي خرجت من فمي

It'd be a shame if Simone or Vidalia were to find out your story was a lie, a lie taken from a book for middle schoolers.
سيكون من العار إذا اكتشفوا سيمون أو فيديليا أن قصتك كانت كذبة كذبة مأخوذة من أحدى كتب المتوسطة

OK, that was a lie and I feel terrible about it! I hate myself!
حسنٌ, تلك كانت كذبة, أنا أشعر بالآسى حيالها, أنا أكره نفسي

So the legend of the Seeker was a lie all along.
اذاً فاسطورة الباحث .كانت كذبة منذ البداية

I had a date with my computer and my Blackberry? Mm-hmm. - Yeah, that was a lie.
بأن لدي موعدا مع الكمبيوتر والبلاك بيري؟ نعم, تلك كانت كذبة ماذا تعنين بكذبة؟

What was seen was a lie, the excursion to Goa was also a lie... sonal said Viren held your hand...
وما رأيته كان كذب .. الرحلة الى جوا كانت كذبة أيضا سونال قالت أنه مسك يديك كان ذلك كذب أيضا

Look at me, speak to me as if any word... was a lie.
ينظرون إليّ , يتحدثون إليّ . . كما لو أن أيّة كلمة .كانت كذبة

I know the last story was a lie and we can prove it. Release a statement!
اعرف ان القصة الاخيرة كانت كذبة وتستطيع اثبات ذلك، يجب ان تلقي خطاباً

Can we both agree that that was a lie?
ألا يمكننا الاعتراف بأنها كانت كذبة

I guess I've just been a little busy dealing with the fact that my entire life has been a lie.
‏ أعتقد بأنني كنتُ مشغول قليلاً بالتعامل مع حقيقة أن حياتي كانت كذبة.

My ideals were a lie.
مثالياتي كانت كذبة

Even though that happiness was just a lie...
...ورغم ان تلك السعادة كانت كذبة