"كانوا هنا" - Translation from Arabic to English

• were here
• was here
• been here
• they're here
• were in here
• were there
• they are here
• were they here
• they were

But even if they were here, we cannot retreat.
ولكن حتى لو كانوا هنا لا يمكننا الإنسحاب

Most people who were here went to the public prosecutor's office.
معظم الناس الذين كانوا هنا ذهبوا إلى مكتب المدعي العام

We're looking for the people who were here last night!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Well, brought back everyone who was here that day.
حسنًا،لقد أحضرت جميع من كانوا هنا في ذلك اليوم

But the really exciting thing here is that I can find absolutely no sign that tomb robbers have been here before us.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

Those men were here about my father, weren't they?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

The Germans were here. The Germans were all over this area.
الألمان كانوا هنا الألمان كانوا في جميع أنحاء هذه المنطقة

I wish my friends were here, then we could really laugh.
أود أن أصدقائي كانوا هنا ثم يمكننا أن نضحك حقا

They were here when I arrived this morning, in my office.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

Maybe they were here the whole time and we just didn't notice.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

They were here all weekend setting it all up.
لقد كانوا هنا طوال أجازة الأسبوع يعدّون كل شيء

They were here together, the Children and the First Men.
لقد كانوا هنا سويّاً. "أطفال الغابة" و "الرجال الأوائل".

That's... that's why they were here interviewing everybody, to see if anybody knows, because they can't know, no one can.
لذلك هم كانوا هنا يسألوا الجميع ليروا اذا كان أحد يعرف لأنهم اذا لم يعرفوا , فلا أحد يعرف

- They were here! - they were making out?
انهم كانوا هنا هل كانوا يقبلون بعضهم ؟

Listen, we get hundreds of hotties just like this on any given Friday night, so it's a good bet they were here.
اسمع، يأتي المئات من الجذابات مثل هتين في أي ليلة الجمعة ، لذلك انا شبه متأكد انهم كانوا هنا

I don't know, but that's who Anthony said they were here to get.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو الذي قال أنتوني كانوا هنا للحصول على.

Our understanding is that your family was here at the table, but you were over by the sink, yes?
مافهمناهُ هو أن عائلتُك كانوا هنا على الطاولة، وأنتِ كنتِ هناك هند المغسلة، صحيح؟

Uh, Tin, we ain't the first ones who been here.
اه، والقصدير، ونحن ليست الاولى هم الذين كانوا هنا.

Now, if they're here to defend us, as you say, then tell them to go home.
والآن لو كانوا هنا للدفاع عنا كما تقولين فلتخبريهم أن يعودوا للمنزل ..

They were in here so many times trying to find the right gift for you.
كانوا هنا مرات كثيرة جدا محاولين العثور على الهدية المناسبة لكِ

Talk to Dad's friends, neighbors. People who were there at the time.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت

If they are here, it's because Rodriguez knew where to hide them.
إذا كانوا هنا ، انها بسبب معرفة رودريجز لاخفائهما

Consider who they are, not who you wish them to be, but who they really are, and ask yourself, were they here, would they or would they not offer up your name to save themselves?
,صوريهم كما هم ,ليس كما تريدينهم أنتِ أنّ يكونوا بل على حقيقتهم ,واسألي نفسك, هل كانوا هنا