"كان الأمر يستحق" - Translation from Arabic to English

• It was worth
• was worth it
• what it's worth
• it worth it
• it's worth the
• it was all worth it
• whatever it's worth
• it is worth

A lost decade, but It was worth it to make your father pay for my loss.
عقد ضائع من الزمان ، لكن كان الأمر يستحق العناء لجعل والدك يدفع ثمن خسارتي

Sorry I was late, but It was worth it.
آسف لقد تأخرت ولكن لقد كان الأمر يستحق

But It was worth the risk because the make out had stopped the freak out.
لكن كان الأمر يستحق المخاطرة لأن القُبل أوقفت الذعر

For what it's worth, I didn't know you were gonna say it,
إن كان الأمر يستحق, لم أكن أعلم أنك سوف تقولها,

It was worth the risk of getting caught to clear her conscience.
كان الأمر يستحق خطر ألقاء القبض في سبيل أراحة ضميرها

I paid a pretty penny for this pretty penny, but It was worth it.
لقد دفعتُ نقودًا كثيرة في هذه العملة الجميلة ولكن كان الأمر يستحق

Like I got bucked off a horse and landed headfirst... but It was worth it.
كأنني سقطت من على ظهر حصان وهبطت على رأسي أولا.. ولكن لقد كان الأمر يستحق هذا.

No matter if it was a week a day or an hour, It was worth it.
لا أهتم إن كان ليوم أو أسوبع أو ساعة كان الأمر يستحق تماماً

Not exactly as I hoped, but It was worth the risk.
لم تسر كما أملت لكن كان الأمر يستحق المخاطرة

You know, all those years of hiding I wonder if It was worth it.
أتعرف، كل سنوات الاختباء هذه أتساءل إن كان الأمر يستحق

I purchased this from a private collector in St Petersburg... convincing him to part with it required a few glasses of vodka and a small fortune but It was worth it...
إشتريت هذه من جامع في سانت بطرسبورغ تطلب إقناعه بالتخلي عنها الفودكا ومبلغاً كبيراً لكن كان الأمر يستحق العناء

It was worth being stung hundreds of times, it's what brought us together.
كان الأمر يستحق إصابتي بمئات اللدغات فهذا هو ما جمعنا معاً

It was worth it to be near you.
لقد كان الأمر يستحق ذلك لأكون قريباً منكِ

It was worth it... for having been allowed to walk where I've walked... which was to hell on Earth... heaven on Earth... back again, into, under... far in between, through it... in it and above.
لقد كان الأمر يستحق بأن يسمح لى بالسير حيث سرت فى المكان الأقرب بالجحيم على الأرض

He had to spend a night in jail, but It was worth it.
اضطر لقضاء ليلة في الحبس لكن... كان الأمر يستحق العناء

Listen, Bly, for what it's worth, I appreciate it.
اسمع بلاي ، لقد كان الأمر يستحق و أنا أقدر هذا

- So was it worth it?
هل كان الأمر يستحق ؟

Need to know if it's worth the money.
احتاج إلى معرفة ما إذا كان الأمر يستحق المال.

I would like to ask her if it was all worth it.
‫أود أن أسألها ‫إن كان الأمر يستحق العناء

Anyway, I just wanted to say, for whatever it's worth, he was a true hero.
أريد أن أقول، إن ...كان الأمر يستحق لقد كان بطلاً حقيقياً

If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.
وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضاً اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.