"كان رجل" - Translation from Arabic to English

• was a man
• He was a
• man was
• was a guy
• guy was
• was an

After all, it was a man who called the waitress to set you up.
بعد كل شيئ , لقد كان رجل الذي اتصل بالخادمة لتوقع بك

What you saw was a man making moves so that he wouldn't have to live off of his parents' money.
ما رأيت كان رجل اتخاذ خطوات بحيث انه لن يكون ل يعيش الخروج من المال والديه.

He was a man of ideas, and he was brilliant at it.
كان رجل صاحب أفكار وكانت أفكاره بديعة حضرت أحد محاضراته

I knew this fellow once, ooh! He was a real ladies' man.
كنت أعرف ذلك الرجل ذات مرة، أنه كان رجل سيّدات حقيقي.

Forty years ago another man was against the law.
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

The only man he shot was a guy with long hair that he thought was a woman.
الرجل الوحيد الذي قتله كان رجل ذا شعر طويل ظنًا منه أنه امرأه

And the delivery guy was maybe kind of annoyed, but he certainly wasn't out to kill anybody.
ربما كان رجل التوصيل مزعجاً نوعاً ما ولكن متأكدة انه لم يرد ان يقتل أحد

I'm sure you haven't given this much thought, but my father was a man of action.
لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث

He was a man, angry whenever forced to face who he really was.
هو كان رجل , غاضب كلما أجبر لمواجهة من كان هو حقا

There was a man called Mike Hoare who was battling on the other side of this river, the Lualaba.
كان رجل يدعى مايك هور مجموعته تقاتل عبر نهر والابا.

Gabriel Lowan was a man of peace, a man who stood up to evil and faced it head-on.
جايب لوان كان رجل سلام رجل تصدى للشر وواجهه

There was a man outside on the front lawn with a bullet wound in his head.
في الحديقة كان رجل اطلق عليه النار برأسه

But I do believe that the Count Andrenyi was a man of honor, and his wife had been protected and was not involved in the killing, and took her Trional as he had said.
ولكنى اصدق ان الكونت اندرينى كان رجل شرف ,وكانت زوجته تحت الحماية ولم تكن مشتركة فى الجريمة

The knight who accepted my execution orders was a man named Thomas Langley.
الفارس الذي وافق على أوامر أعدامي كان رجل يسمى توماس لانغلي

And when he was a man without a country, he got worse and worse.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

Long before Christ, the King of Judah was a man named Josiah.
قبل ميلاد المسيح بمدة ملك جوداه كان رجل يدعى جوسياه

My God, He was a boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

He was a navy guy, like your dad was a marine.
لقد كان رجل من البحرية مثلما كان والدك من المارينز

Captin, it wasn't my fault, the man was going crazy i told you, what can i do?
أيها القائد, لم يكن هذا خطـأي, العجوز كان رجل مجنون, ماالذي كان بإمكاني فعله ؟

He was a guy who wanted to be baptized by me that day in the lake.
كان رجل حاول ان اقوم بتعميده ذلك اليوم فى البحيرة

I do not think that guy was a handyman.
لا أعتقد أن هذا الرجل كان رجل للصيانة اليدوية

Unless he was an alien, and his spaceship was parked out back.
إلاّ إن كان رجل فضائي و سفينته الفضائية حطّت بالفناء الخلفي