"كان زوجك" - Translation from Arabic to English

• your husband was
• was your husband
• your husband is
• your husband's
• your husband had
• your husband has been

your husband was with you the last time we met, Mrs. Walters.
كان زوجك معك آخر مرة التقينا بها السيدة والترز

Do you know why your husband was at the casino last night?
هل تعلمين لما كان زوجك بالكازينو البارحة ؟

Do you know where your husband was at 7:30 yesterday morning?
هل تعرفين اين كان زوجك فى 7: 30 صباح الامس ؟

He was your husband. Three years isn't that long.
هو كان زوجك ثلاث سنوات ليست بالفترة الطويلة

I fed you to the lion that was your husband or ex-husband now.
أطعمتك للأسد الذي كان زوجك زوجك السابق الآن

And yet you were in the wine cellar where your husband was beaten to death with a gold bar.
وبعد أن كنتِ أنتِ في مخزن النبيذ حيث كان زوجك قد ضُرب حتى الموت بالسبيكة الذهبية.

Mrs. Drake, your husband was a great man and a great leader.
سيدة درايك، لقد كان زوجك رجلاً مميزاً وقائداً مميزاً.

You told me the last time your husband was in London was for a The Prom, the Haffner and the Mahler 4.
قلت لي أن آخر مرة كان زوجك في لندن كان ل حفلة موسيقية. و هافنر و ماهلر أربعة.

I remember seeing a picture of you in the paper when your husband was on trial, and I thought, "Now, that is the kind of woman
أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي :

And then last night, your husband was there... and he looks at my hand and he takes my hand and looks at my wedding ring and he just smiles at me.
وفي حلم البارحة، كان زوجك موجوداً فنظر إلى يدي وأخذها ونظر إلى خاتم زواجي وابتسم لي

If your husband was in trouble, who would he go to for help?
اذا كان زوجك واقع في مشكلة, الى من يذهب ليطلب المساعدة؟

I took a list of board members from companies your husband was associated with, and I cross-referenced them with property records from Fisher Island in the 1960s.
أخذتُ قائمة من لوائح الأعضاء من الشركات التي كان زوجك مرتبطا معها وطابقتهم

was your husband flying the glider?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

Why was your husband taking testosterone, Mrs. Johnson?
لم كان زوجك يتناول التوسترون,سيدة جونسون؟

..I have strong reason to believe that the man who lost his life was your husband.
لدي سبب قوي للاعتقاد أن الرجل الذي فقد حياته الليلة الماضية كان زوجك.

was your husband aware that you were putting your pied-à-terre to such classic use?
هل كان زوجك على دراية بأنك كنت تضعين مسكنك المؤقت لاستخدام نموذجي هكذا؟

If you don't mind me asking, was your husband home last night?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Listen, I know this is tough, but the sooner we can get in there and find whatever it was your husband was working on, the sooner you can put whatever it was that happened to you behind you...
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

If your husband is my grandfather, I have a right to know.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

What are your husband's thoughts on Jim O'Bannon, Mrs. Campbell?
ماذا كان زوجك يعتقد في "جيم أوبانون"، سيده "كامبل"؟

Do you know that your husband had another name before he met you?
هل تعلمين اذا كان زوجك يملك اسما اخر قبل أن يلتقي بك؟

But have you asked yourself, Alais, why your husband has been so cold to you the past few months?
لكن لو سالت نفسك لماذا كان زوجك باردا فى الاشهر الماضية