"كان سيحدث" - Translation from Arabic to English

• would have happened
• was gonna happen
• would've happened
• was going to happen
• would happen
• could have happened
• would have occurred
• would be happening
• 's going to happen
• happens
• had to happen
• were to happen
• 't have happened
• would it have been
• might have happened

You know what would have happened if you couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

Who knows what would have happened if he hadn't been there?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

What did you think was gonna happen back there?
ماذا كنت تعتقدت انه كان سيحدث هناك فالخلف؟

Do you know what would've happened if you were caught?
ألا تعلمان ماذا كان سيحدث إنْ تمّ الإمساك بكما؟

I thought that you understood what was going to happen to a little boy who lives in this house if I don't get my money.
لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير الذي يعيش في هذا المنزل ان لم أحصل على النقود 471 00:

He knew what would happen for the next 100 years
انه كان يعرف ماذا كان سيحدث ل100 سنة للامام

- What would have happened if we were rescued?
أنتِ قتلتيهم ماذا كان سيحدث إن أنقذنا أحد؟

I wonder what would have happened if I'd stuck with journalism.
ترى ماذا كان سيحدث لو أنني ظللت أعمل بمجال الصحافة؟

If I were your partner, none of this would have happened.
لو كنتُ شريكك لما كان سيحدث أي شيء من هذا

What would have happened to the Conference if it had failed? But success was achieved.
فماذا كان سيحدث للمؤتمر في حالة الفشل؟ بيد أن النجاح كان في الميعاد.

You should thank me because we both know what would have happened if I hadn't.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

I don't know what would have happened if... you weren't there.
أنظر،لا أعرف.. لا أعرف ما كان سيحدث إذا لم تكن هناك

I was beginning to think this was gonna happen without you.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

Now, I told him what was gonna happen. I warned him.
الان , انا اخبرتة ما الذى كان سيحدث انا حذرتة

Yeah, but the way you said it, it was like that blaze of glory was gonna happen sooner rather than later.
أجل, لكن بالطريقة التي قلت بها إسلوب المجد الذي كان سيحدث عاجلًا وليس آجلًا

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

What would've happened, do you think, if this all hadn't worked out?
ماذا تعتقدين ,بأنه كان سيحدث اذا لم ينجح كل ماقمتِ به؟

I know you didn't know what was going to happen to my son that night.
أعلم أنك لم تعرف ما الذي كان .سيحدث مع إبني في تلك الليلة

I just always thought this was not how I get pregnant, that it would happen on my own terms, you know?
لقد اعتقدت دائماً هذا ليس كيف اصبحت حاملاً كان سيحدث وفق شروطي

God knows what could have happened If we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

The baseline, i.e. what would have occurred in the absence of the AIJ project, shall be described in section E.1.
يُوصف في الجزء هاء-1 خط الأساس، أي مما كان سيحدث في حالة عدم وجود المشروع المنفذ تنفيذاً مشتركاً.

And none of it would be happening if it weren't for my... friend...
.. وما كان سيحدث أى شئ من هذا إذا ما كان لـ "صديقى "ميجيل برادو

Whatever's going to happen with your stepdad, don't you think it would be easier with friends around?
مهما كان سيحدث مع زوج والدتك ألا تظن أنه سيكون أسهل بوجود أصدقاؤك حولك ؟

Promise me... whatever happens, you will tell the truth.
عدنى ايا ما كان سيحدث انك ستقول الحقيقة لا مزيد من الاكاذيب

If it had to happen, one way or another, it would've.
إذا كان لا بُدَّ أنْ يَحْدثَ بشكل أو بآخر، كان سيحدث

Unless something were to happen to the one to whom I'm... indentured.
إلا إذا شيئاً ما كان سيحدث إلى واحداً من الذين ،،،أنا ملزم بعقد

This wouldn't have happened if you didn't give my job away.
هذا ما كان سيحدث اذا لم تعطى عملي لشخص آخر

I spent so many nights since he died wondering what would it have been like if he'd taken that job.
لقد قضيت عدة ليالٍ منذ وفاته أتساءل ما الذي كان سيحدث لو أخذ الوظيفة!

And if you had been... who knows what might have happened between us?
و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟