"كان عليك أن" - Translation from Arabic to English

• you had to
• You should have
• You should've
• did you have to
• You shouldn
• You could have
• You were supposed to
• You could've
• You got to
• should have been
• You shoulda
• should've been

you had to expose yourself, use your powers to save his ass.
كان عليك أن تعرض نفسك، استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإنقاذ الحمار.

you had to know there was a risk innocent people would die.
كان عليك أن تعرف أن هناك كان الناس الأبرياء للخطر يموت.

Don't give up. You know You should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً

That doesn't mean You should have gone and done what you did.
وهذا لا يعني أنه كان عليك أن تذهب وتفعل ما فعلت.

You should've killed me when you had the chance.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

You started with the letters too big here, then you had to scrunch them up at the end.
هل بدأت مع الحروف كبيرة جدا هنا، ثم كان عليك أن قطب عنها في نهاية المطاف.

you had to have worn cotton in their ears.
كان عليك أن تضعي القطن في أذنيك، صغيرتي.

Tina, I'm sorry you had to find out this way.
تينا، أنا آسف كان عليك أن تعرف بهذه الطريقة.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

But no, you had to take the one where we plummeted off a building, through a tarp, into a box of nails?
ولكن لا، كان عليك أن تأخذ واحدة حيث أننا انخفض من مبنى، من خلال قماش القنب، في علبة من المسامير؟

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

Well, you ordered it. You should have left it to Sid.
أنت الذي طلبته كان عليك أن تترك هذا الأمر لسيد

You should have listened to me when I told you to convert.
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك

Bad timing, old man. You should have cleaned up right away
توقيت سيء أيها العجوز كان عليك أن تقضي علي بسرعة

You should have taken them down first. You never think.
كان عليك أن تنزلهم أولا أنت لا تفكر أبدا

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Yeah. Yeah. You should've seen him the other day.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي

You should've seen it come down in town Friday.
كان عليك أن تراه يأتي المدينة يوم الجمعة

But did you have to buy breast implants for Chris?
ولكن هل كان عليك أن تشتري مكبرات أثداء لكريس

You shouldn't have said that. That shows a want of feeling.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

Well, the mouth helps, but You could have let me try!
حسناً, فم غايا سيساعد لكن كان عليك أن تدعني أجرب

You were supposed to make up the bed after dinner.
كان عليك أن تُعد السرير بعد تناول طعام العشاء.

Choi Yoon Pal, You could've left after the opening game.
شوي يون بال، كان عليك أن بعد المباراة الإفتتاحيه.

Why have You got to be such a dick?
لمَ كان عليك أن تكون حقيرًا لهذه الدرجة؟

Man, You shoulda told me that years ago.
يا رجل، كان عليك أن تخبرني بهذا منذ سنواتٍ مَضت.

You make a pretty couple. You should've been more careful, Jake.
أنتم تكونان زوجان جيدان كان عليك أن تكون أكثر حذرا