"كان عليك رؤية" - Translation from Arabic to English

• You should have seen
• You should've seen
• You should see
• you had to see
• should have seen his

You should have seen his face when he realized I was lying to him.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

You should have seen this guy ten years ago, with the beard and the hair.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

You should have seen the looks on their faces when this Amish kid came at them.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

You should've seen his face when those assassins attacked us... his rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة .. غضبه

You should've seen the rag he lit under Lonnegan!
كان عليك رؤية السرعة التي أخرج بها لونيغان

You should see the guy who's escorting the VIPs.
كان عليك رؤية الرجل الذي سيرافق الشخصيات الهامة

You should have seen Howard sewing his costume all week for the convention.
كان عليك رؤية هاوارد يخيط زيه للاحتفال طوال الأسبوع

You should have seen our country five years ago.
كان عليك رؤية بلدنا منذ 5 أعوام مضت

Yeah, but, Hotch, You should have seen this guy.
نعم، ولكن، هوتش كان عليك رؤية الرجل أعني، لغاية النهاية

You should have seen that little boy... he was so proud of himself.
كان عليك رؤية هذا الصبي الصغير كان فخوراً جداً بنفسه

You should have seen what kind of freak they thought I was when I started talking like you
كان عليك رؤية كم أصيبوا بالذهول حين تحدثت مثلك

You should've seen the looks we got in the airport. I felt so complete.
‫كان عليك رؤية نظرات الناس إلينا ‫في المطار، شعرت أن الأمر مكتمل تماماً

Ah, You should've seen the last one.
. بأنها كانت جميلة . كان عليك رؤية الأخيرة

You should've seen that guy's wife when he brought his two girlfriends out on the stage.
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.

Yes, Sir, I think so, there was blood everywhere, You should've seen it.
أجل، سيدي، أظن هذا، لقد كانت هُناك دماء في كُل مكان، كان عليك رؤية هذا.

You should've seen your face. That was pretty damn funny.
كان عليك رؤية تعابير وجهك، إنه مضحك للغاية

No, I told him I was interested in some insurance, which is true, and then I just happened to let him see the photo, and You should've seen his face.
فقد أخبرته أنني مهتمة ببعض التأمينات وهذا صحيح , وحدث أنني قمت ,بعرض الصورة له كان عليك رؤية ملامح وجهه

You should see how he treats his wife.
كان عليك رؤية الطريقة التي يعامل بها زوجته.

Again, I'm so--so sorry you had to see my danglers.
مرة أخرى ، أنا .. آسف جداً لأنه كان عليك رؤية أشيائي المتدلية.