"كان علي أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I had to be
• I should have been
• I should've been
• I should be
• should have become

I had to be. You were such a good miniature golfer.
كان علي أن أكون, أنت كنت لاعب غولف مصغر ماهر

He was diabetic, so I had to be on him all the time about that.
كان مريض بالسكر، لذلك كان علي أن أكون معه في كل وقت من أجل هذا.

I should have been a cop. There's literally no down-side.
كان علي أن أكون شرطي فلا توجد سلبيات لذلك

No, I should have been more responsible.
لا, كان علي أن أكون أكثر تحملا للمسؤوليه

You lost someone. I should've been there for you.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

I should've been honest with you from the get-go.
. كان علي أن أكون صادق معك , منذ البداية

I'm starting to wonder if I should be more afraid of getting them back.
بدأت أتسائل إن كان علي أن أكون أكثر خوفًا إن إستعدتُهم.

I can't tell you how many nights I thought about you and our love, and I knew that I had to be strong.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

- She said I had to be ugly.
لقد قالت بأنّه كان علي أن أكون بشِعة ولكنّكِ لستِ بشِعة

I'm sorry I had to be the one to break it to you.
أنا آسف للغاية ، بإنني كان علي أن أكون الشخص لكي يبلغك بذلك.

Because I had to be at work on time.
لأنه كان علي أن أكون في العمل في الوقت المحدد

To pull that off, I had to be absolutely certain my father wouldn't show.
لأنتهي من ذلك كان علي أن أكون متأكد تماماً من إن أبي لن يظهر نفسه

I should have been a postman like me dad.
كان علي أن أكون ساعي بريد مثل أبي

The boat's sailed for me. I should have been more serious when I was younger.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

I'm so sorry, mate, I should have been straight with you so much earlier.
\u200fأنا آسف للغاية، كان علي أن أكون واضحاً معك

At least I should have been there.
على الأقل , كان علي أن أكون موجودة

I know I should've been honest with you from the beginning and I wasn't.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

Look, I should've been honest a long time ago, but I would like to be honest now.
اسمع,كان علي أن أكون صريحة منذ وقت طويل ولكني أريد أن أكون صريحة الآن

I wasn't hurt or sick. And I should've been there.
لم أكن مصابا ولا مريضا كان علي أن أكون هناك

And I'm from out of town, so forgive me if I should be terrified, but in Minnesota, when a police officer says talk, you talk.
و أنا من خارج مدينتك لذلك اعذرني إذا كان علي أن أكون خائفاَ لكن في مينسوتا, عندما يقول ضابط شرطة تكلم..

I should have become someone she could depend on.
كان علي أن أكون ذلك الشخص الذي يمكنها الاعتماد عليه