"كان غريبا" - Translation from Arabic to English

• was weird
• was strange
• was odd
• was an
• was a stranger
• was just weird
• was a little weird

I didn't know what you were up to, but I knew something was weird.
لم أعرف ماذا كنت ستفعل لكني عرفت أن شيئا كان غريبا

What was weird was we ran into another mugger, and this time, I saved him.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

I could have felt angry. I should have felt betrayed, but it was weird.
كان يتعين ان اشعر بالاهانة لكنه كان غريبا

which was strange because, I mean, I barely knew her.
والذي كان غريبا لأنني ، أقصد أنا بالكاد أعرفها

Though what we found was strange enough.
لا شيء , مع ذلك ماوجدناه كان غريبا بما يكفي

It was odd. Something like a bird, maybe.
كان غريبا , شئ يشبه الطائر ربما

And then some Asian boy gave me a cup of Gatorade, which was weird. And then I walked all the way here, uphill.
ثم أعطى بعض صبي الآسيوية لي كوب من غاتوريد، الذي كان غريبا.

This package came for you. Hmm. That was weird.
أوه، كدت أنسى لقد وصل هذا الطرد لك هذا كان غريبا

No, Dean, I mean, it was weird that she didn't attack me.
كلا ّ دين , أعني كان غريبا أنها لم تهاجمني

Yeah, it was weird. She called me her litlle chicken nugget then made a bunch of slurping noises.
نعم ، كان غريبا أن تسميني قطعةِ دجاجِ صَغيرةِ ثم تصدرت أصوات كأنها تأكلني

I never realized it was weird.
أمي تفعل ذلك لم أدرك أن ذلك كان غريبا من قبل

Mom does it. I never realized it was weird.
أمي تفعل ذلك لم أدرك أن ذلك كان غريبا من قبل

That was weird. You okay?
ذلك كان غريبا, هل انتي على ما يرام؟

It was weird. Right, Mom? I-
لقد كان غريبا ، أليس كذلك يا أمى؟

- Yeah, it was weird. You were in it, too.
أجل ,لقد كان غريبا لقد كنت في الحلم , أيضا .

At first we thought it was strange of you to cut us off like that.
في البداية كنا نظن أنه كان غريبا منكم لخفض لنا الخروج من هذا القبيل.

you know, I'm not one to ask the FBI for assistance, but this was strange.
انا لست ذلك الشخص الذي يطلب مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي لكن هذا كان غريبا

I thought it was strange that I should be so turned on by this woman, and yet no longer the least bit attracted to my wife.
اعتقدت انه كان غريبا ان اكون منجذبا بشدة لهذا المرأة ولم اكن منجذبا بنفس المقدار الى زوجتي

It was odd, though.
لقد كان غريبا ايضا

It was an outsider. It was no-one who was staying in the house.
كان غريبا لم يكن أي أحد ممن كانوا يقيمون بالمنزل.

I don't know. He was a stranger, but a nice one.
.لاأعرفه لقد كان غريبا ولكن من النوع اللطيف

I know I said I wanted to keep my drug problem a secret, but that was just weird.
أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر مشكلتي مع المخدرات سرًا، ولكن هذا كان غريبا.

He played this joke, and, I mean, it was really funny, but, I don't know, it was a little weird and...
لقد لَعبَ هذه النكتةِ،، وأنا اعني هو كَانَ مضحكَ جداً، لكن،لا أَعْرفُ، لقد كان غريبا الى حد ما .