"كان لا بدّ" - Translation from Arabic to English

• We had
• He had
• had to
• it had
• You had
• I just had
• - I had
• they had

She made me decide what I'd take if We had to go.
جعلتني أقرّر ما آخذه لو كان لا بدّ لنا أن نذهب.

we are sorry, but We had to get you back.
نحن آسفان، لكنّ كان لا بدّ من أن نستعيدك.

We had to ditch everything, including the boat.
نحن كان لا بدّ أن ننبذ كلّ شيء، يتضمّن المركب.

# Never slept with a dream before He had to go away
ما نام مع حلم قبل هو كان لا بدّ أن يسافر

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Swallowed it, and it had to come out some way.
إبتلعه، وهو كان لا بدّ أن يخرج بعض الطريق.

And you had to nudge Mom awake during the curtain call!
و كان لا بدّ أن تدفع أمّي لكي تستيقظ أثناءأسدالالستارة.

I just had to get out of that boring house.
كان لا بدّ أن أخرج من ذلك البيت المملّ.

Then We had to go back to Southeast Asia
ثمّ كان لا بدّ لنا أن نعود إلى جنوب شرق آسيا

Sorry We had to go to a hotel last night.
للآسف كان لا بدّ أن نذهب إلى الفندق ليلة أمس

We had some business back at home We had to take care of is all.
فقط كان أمامنا بعض الأشياء في المنزل كان لا بدّ أن نعتني بها، ذلك كلّ ما فى الأمر

So We had to do our initial evaluation at the Liberty Village Fried Chicken.
لذا نحن كان لا بدّ أن نعمل تقييمنا الأولي في قرية الحريّة قلّت دجاجا.

We had to get David in here at the last minute.
كان لا بدّ أن نأتي بديفيد في اللحظة الأخيرة.

For example, they deliberately crapped there so We had to clean up that with our hands
على سبيل المثل كانوا يتبرزون بتعمد هناك لذا نحن كان لا بدّ أن ننظف ذلك بأيدينا

He had to slice through four layers of tissue and up to an inch of subcutaneous fat.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

Because his father had entrusted him with precious gifts mankind had never seen He had to survive to fulfill the privilege Ubilla had bestowed on him that fateful day in Veracruz.
لأن أبّاه إئتمنه على أثمن هدايا رأتها البشرية كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز

I distinctly remember him saying He had to do business in Omaha.
أتذكّر بوضوح يقول كان لا بدّ أن يعمل في أوماها.

A goodbye present from Hitler. I had to promise him something.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

I had to hurt myself, and I'm wearing red pumps.
كان لا بدّ أن آذي نفسي وألبس احذية حمراء

Well, technically, four. I had to fake the last one.
تقنيا ، أربعة كان لا بدّ أن أزيّف الأخيرة.

So it had to have a cover, A registry, a chain of command.
إذاً كان لا بدّ من غِطاء لها مكتب تسجيل، سلسة مراجع

To get out, you had to have a key code.
ولتتمكن من الخروج منها كان لا بدّ أن يكون لديك رمز المفتاح السرّي.

so I just had to pilfer the badly needed barbed wire."
لذا فقط كان لا بدّ أن أسرق هذا السلك الشائك المطلوب بضرورة

- I had to kick out before the feds came.
كان لا بدّ أن أرحل قبل مجيىء المحقّقين الفدراليين

After his death, they had to transfer the funds to the new leader and change the people that manage the account.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.