"كان مجرد" - Translation from Arabic to English

• It was just
• was just a
• He was just
• It was a
• It was an
• was merely
• was just an
• was just some
• just had a
• was just the
• It was only a
• he just
• were just
• just been
• it's just

I thought that It was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

You're not married, y-you're not engaged, and It was just a kiss.
أنت غير متزوج، ص أنت لا تعمل، وأنه كان مجرد قبلة.

He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
حتى انه قال لطلاب الصف الأول أن سانتا كان مجرد حيلة تسويقية رخيصة اخترع لبيع بيبسي.

I figured He was just keeping a low profile.
أنا أحسب أنه كان مجرد الحفاظ على الانظار.

For her, It was just another day at the beach.
بالنسبة لها، لقد كان مجرد يومٍ آخر على الشاطئ

Oh, It was just kismet that I happened to be in D.C.
أوه، كان مجرد كيسمت ذلك حدث لي أن أكون في العاصمة.

It was just a bad dream, or one too many margaritas.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

In this case, It was just dinner and pleasant conversation.
في هذه الحالة، لقد كان مجرد عشاء، ومحادثة لطيفة

I thought somehow I had dodged the suspension bullet, but actually It was just loaded in a different gun.
فكرت بطريقة ما كان لي تهرب الرصاصة تعليق، ولكن في الواقع كان مجرد تحميله في بندقية مختلفة.

But the way you did It was just wrong.
ولكن الطريقة التي فعلت ذلك كان مجرد خطأ.

It was just a dream. You had a bad dream. That's all.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Maybe this whole thing was just a big mistake.
ربما هذا الشيء بأكمله كان مجرد غلطة كبرى

He was just a boy laying on that gurney.
كان مجرد صبي .ممدد على هذا السرير المتحرك

he just said It was a fight. He's not a talker.
كل ما قاله انه كان مجرد شجار لا يتحدث كثيراً

I am not convinced that It was an accident when you stepped in front of that car this morning.
انا لست مقتنعة بإن ذلك كان مجرد حادث عندما تقدمتي أمام تلك السيارة في صباح اليوم

The body you knew was merely a vessel, waiting for its purpose.
‏‏الجسد الذي كنت تعرفه كان مجرد جسم ‏ينتظر تحقيق هدفه. ‏

It was just an entertaining side-effect of breaking that protective... spell.
حسناً, الشيطان لم يكن الفكرة علي العموم لكنه كان مجرد أثر سلبي مسلي لكسر

lady back there was just some sad, lonely voice in the wilderness.
سيدة العودة إلى هناك كان مجرد بعض حزينة، صوت وحيدا في البرية.

I'm not a total bitch, I just had a fight with somebody.
أنا لست العاهرة الإجمالية، أنا كان مجرد شجار مع شخص ما.

What she printed about Greystream Solutions was just the beginning.
ما كانت تطبعه حلول التيار الرمادي كان مجرد بداية

I told you It was only a matter of time before they banish Iggy.
قلت لكم أنه كان مجرد مسألة من الزمن قبل أن يبعد إيجي.

Oh, it's no problem, Amy and Sheldon were just telling us about their trip to Texas.
أوه، أنه لا توجد مشكلة، ايمي و شيلدون كان مجرد قول لنا حول رحلتهم الى ولاية تكساس.

just been so scared to go there with you.
كان مجرد خائفة جدا للذهاب إلى هناك معكم.

What if it's just a collection of cherished family recipes?
ما إذا كان مجرد مجموعة من وصفات الأسرة العزيزة؟