"كان مضحكا" - Translation from Arabic to English

• was funny
• It was hilarious

It was funny, but I didn't notice you until later.
كان مضحكا و لكن انا لم الاحظك الا فيما بعد

First it was funny, then it got sad, now it's back to being funny again.
في البداية كان مضحكا ثم اصبح حزينا والان عاد ليصبح مضحكا مجددا

I knew it was wrong, but it was funny to me.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ، ولكن كان مضحكا بالنسبة لي.

Not that it was funny to begin with, so I don't even know why I said that.
لا أنه كان مضحكا في البداية، حتى أنا حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Meatball got so hammered, he was making out with the hood of his car. It was hilarious.
ميتبول كان اشبه بالمطرقة لقد كان مضحكا للغاية

I didn't think it was funny. You're never funny.
لا اعتقد ان ذلك كان مضحكا أنت لم تكن مضحكا أبدا

It was funny at first, but then it became a daily thing.
كان مضحكا في باديء الأمر، لكنه أصبح بشكل يومي

I thought it was funny you didn't show, but you've been busy the last three years.
إعتقدت بأنه كان مضحكا أنت لم ترى، لكنك كنت مشغول السنوات الثلاث الأخيرة

That was funny, wasn't it? That was real fucking funny! No, not me!
هذا كان مضحكا مضحكا للغاية لا لست انا لست انا

What matters is that I didn't think it was funny.
ما يهم هو أنني لا أعتقد أنه كان مضحكا.

What, you didn't think I was funny before?
ما، كنت ديدن أبوس]؛ ر أعتقد أنني كان مضحكا من قبل؟

He was funny and sweet and he wants to take me to Santa Barbara and he wants to tell the girls we're together and...
كان مضحكا والحلو ويريد أن يأخذني إلى سانتا باربرا ويريد أن يقول الفتيات نكون معا و...

You know, it was funny the first 70 times.
تعلمون، كان مضحكا 70 مرة الأولى.

- They said it was funny and clever, but that it was a lot about sex.
- وقالوا انه كان مضحكا وذكي، ولكن هذا كان الكثير عن الجنس.

I go, "Really, Frankie, you thought that was funny?"
أذهب، \"حقا، فرانكي ، كنت تعتقد أن كان مضحكا ؟ \"

I seem to have been one of the few journalists who from the outset didn’t think that Donald Trump’s entry into the presidential race was funny. Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
ويبدو أنني كنت واحدة من الصحافيين القلائل الذين لم يتصوروا منذ البداية أن دخول دونالد ترامب إلى السباق الرئاسي كان مضحكا. صحيح أن ترامب ليس مؤهلاً ولو من بعيد لمنصب الرئيس، ولكنه لا يمزح. ومن المؤكد بالقدر الكافي أنه حتى في خطابه لإعلان ترشحه أظهر قدرته على مناشدة الجانب المظلم في الأميركيين.

Aye, please, that was funny.
أرجوك، هذا كان مضحكا.

Okay, that was funny. Come on.
حسنا، هذا كان مضحكا.

But you thought it was funny.
ولكن كنت اعتقد انه كان مضحكا.

But this thing with the kid was funny.
هذا الشيء مع الطفل كان مضحكا

- It was hilarious. - Michael?
يبدو انه كان مضحكا لقد كان مضحكا