"كان معروضاً على المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council had before it a
• the Council had before it the
• the Board had before it a
• the Board had before it the

116. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (E/2001/L.19/Rev.1) which was submitted by the sponsors of draft resolution E/2001/L.19.
116 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار مُنقّح بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (E/2001/L.19/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار E/2001/L.19.

29. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision entitled " Themes for the high-level coordination segments of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council " (E/2001/L.44).
29 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر بعنوان " موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2002 " (E/2001/L.44).

31. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Croatia), entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (E/2001/L.38).
31 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً " (E/2001/L.38).

207. Under agenda item 14 (a), the Council had before it the following documents:
207 - في إطار البند 14 (أ)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

244. Under agenda item 14 (d), the Council had before it the following documents:
244 - في إطار البند 14 (د)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

270. the Board had before it a document containing the Fund's strategic framework for the biennium 2016-2017.
270 - كان معروضاً على المجلس وثيقة تتضمن الإطار الاستراتيجي للصندوق لفترة السنتين 2016-2017.

276. the Board had before it the document containing an update on the indicators of the strategic framework of the Fund for 2012-2013.
276 - كان معروضاً على المجلس وثيقة تتضمن معلومات مُحدّثة عن مؤشرات الإطار الاستراتيجي للصندوق لفترة السنتين 2012-2013.

38. At its 54th meeting, on 28 January 2013, the Council had before it a draft decision entitled " Theme for the 2013 thematic discussion of the Economic and Social Council " (E/2012/L.40) submitted by Miloš Koterec (Slovakia), President of the Council.
38 - في الجلسة 54، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013`` (E/2012/L.40) مقدم من ميلوش كوتيريتش (سلوفاكيا)، رئيس مجلس الأمن.

42. At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development and the 2008 review conference " (E/2010/L.12/Rev.1), submitted by Mexico.1
42 - كان معروضاً على المجلس في جلسته 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، مشروع قرار معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " (E/2010/L.12/Rev.1) مقدم من المكسيك.

21. At its 39th meeting, on 21 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2011/L.33), submitted by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) on the basis of informal consultations.
21 - في الجلسة 39، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2011/L.33)، مقدم من يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

12. At its 40th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled " Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council " (E/2011/L.32), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations.
12 - فـــي الجلســـة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون ' ' تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2011/L.32)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

32. At its 49th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development " (E/2011/L.40), submitted by Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) on the basis of informal consultations.
32 - في الجلسة 49، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2011/L.40)، مقدم من أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

253. Under agenda item 14 (e), the Council had before it the following documents:
253 - في إطار البند 14 (هـ)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

276. Under the item, the Council had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations System Staff College on its work, activities and accomplishments (E/2007/60).
276 - وفي إطار هذا البند، كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

240. Under agenda item 14 (a), the Council had before it the following documents:
240 - في إطار البند 14 (أ)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

266. the Board had before it a document containing the Fund's strategic framework for the biennium 2014-2015.
266 - كان معروضاً على المجلس وثيقة تتضمن الإطار الاستراتيجي للصندوق لفترة السنتين 2014-2015.

E. Revised accountability statement 281. the Board had before it a document containing the revised accountability statement for the Fund.
281 - كان معروضاً على المجلس وثيقة تتضمن بيان المساءلة المنقح عن أنشطة الصندوق.

the Board had before it a note by the Secretariat on the scale of assessments for the fiscal period 2002-2003 (IDB.24/5).
22- كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمانة عن جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2002-2003 (IDB.24/5).

the Board had before it the proposals by the Director-General on the Working Capital Fund for the biennium 2002-2003 (IDB.24/4).
24- كان معروضاً على المجلس اقتراحات من المدير العام بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2002-2003 (IDB.24/4).

the Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its seventeenth session (IDB.24/22).
18- كان معروضاً على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة (IDB.24/22).