"كان معروضا على المجلس مشروع قرار" - Translation from Arabic to English

• had before it a draft resolution
• had before it the draft resolution
• the Council had before it a resolution
• the Council had before it draft resolution

261. At its 44th meeting, on 30 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (E/2009/L.37).
261 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (E/2009/L.37).

255. At its 44th meeting, on 30 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (E/2009/L.37).
255 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (E/2009/L.37).

114. At its 25th meeting, on 13 June, the Council had before it a draft resolution entitled " The family and sustainable development " (E/2014/L.14), submitted by Belarus.
١١٤ - في الجلسة 25 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الأسرة والتنمية المستدامة " (E/2014/L.14) مقدم من بيلاروس.

82. At the 45th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (E/2000/L.28), submitted by the Vice-President of the Council, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon), on the basis of informal consultations.
82 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " التعاون الدولي من أجل تخفيف تأثير ظاهرة النينيو " (E/2000/L.28) مقدم من نائب رئيس المجلس، مارتن بيلينا - إيبوتو (الكاميرون)، على أساس مشاورات غير رسمية.

45. At its 53rd meeting, on 5 November, the Council had before it the draft resolution contained in chapter I.A. of the report of the Commission on Science and Technology for Development (E/2004/31), entitled " Science and technology for development " .
45 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، 2004، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " يرد في الفصل الأول - ألف من تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2004/31).

37. At its 41st meeting, on 27 July, the Council had before it a resolution (E/2006/L.22) entitled " The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States " , submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations.
37 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2006/L.22) معنون " الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وكفالة الوصول إليها من جانب جميع الدول " مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

138. At the 7th meeting, on 3 May, the Council had before it draft resolution I, entitled " Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing " (E/2000/L.4), recommended by the Commission for Social Development (see E/2000/26, chap. I, sect. A).
138 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة السنة الدولية للمسنين: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " (E/2000/L.4)، أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (انظر E/2000/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

At the 46th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/1994/L.36) entitled " Assistance to the Palestinian people " , which was submitted by the President of the Council.
٣٠ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار )E/1994/L.36( بعنوان " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " مقدم من رئيس المجلس.

32. At the 9th meeting, on 7 May, the Council had before it a draft resolution entitled “Long-term programme of support for Haiti” (E/1999/L.15), submitted by the President of the Council.
٣٢ - في الجلسة ٩، المعقودة في ٧ أيار/ مايو، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " برنامـج طويل اﻷجل لدعم هايتي " )E/1999/L.15(، مقدم من رئيس المجلس.

47. At its 48th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (E/2003/L.46), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations.
47 - في الجلسة 48، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (E/2003/L.46)، مقدم من نائبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مارياتا راسي (فنلندا) على أساس مشاورات غير رسمية.

357. At its 29th meeting, on 10 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Bureau, entitled " Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization " (E/2003/L.19).
357 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من المكتب معنون " اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية " (E/2003/L.19).

10. At its 28th meeting, on 15 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2005/L.19), submitted by the Vice-President of the Council, Johan Verbeke (Belgium), on the basis of informal consultations.
10 - في الجلسة 28، المعقودة في 15 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2005/L.19) مقدم من نائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا) بناء على مشاورات غير رسمية.

26. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.48).
26 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.48).

55. At its 39th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Burundi " submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.37).
55 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.37).

5. At its 53rd meeting, on 5 November 2004, the Council had before it a draft resolution submitted by the President of the Council, entitled " Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " (E/2004/L.55).
5 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان معروضا على المجلس مشروع قرار قدمته رئيسة المجلس بعنوان " تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " (E/2004/L.55).

39. Also, at its 53rd meeting, the Council had before it a draft resolution submitted by its President, entitled " Report of the Committee on Development Policy on its sixth session " (E/2004/L.57).
39 - في الجلسة 53 أيضا، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من رئيسته بعنوان " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة " (E/2004/57).

7. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the United States of America, entitled " International Conference on Financing for Development " (E/2004/L.47), which read as follows:
7 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار قدمته الولايات المتحدة الأمريكية بعنوان " المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2004/L.47)، فيما يلي نصه:

22. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.44).
22 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.44).

26. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.29/Rev.1, subsequently reissued as E/2004/L.53).
26 - وفي الجلسة 51، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.29/Rev.1، وصدر فيما بعد في الوثيقة E/2004/L.53).

160. At its 53rd meeting, on 5 November, the Council had before it the draft resolution contained in chapter I.A. of the report of the Commission on Science and Technology for Development (E/2004/31), entitled " Science and technology for development " .
160 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، 2004، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " يرد في الفصل الأول - ألف من تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2004/31).

40. At its 41st meeting, on 27 July, the Council had before it a resolution (E/2006/L.22) entitled " The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States " , submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations.
40 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2006/L.22) معنون " الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وكفالة الوصول إليها من جانب جميع الدول " مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

161. At the 7th meeting, on 3 May, the Council had before it draft resolution I, entitled " Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing " (E/2000/L.4), recommended by the Commission for Social Development (see E/2000/26, chap. I, sect. A).
161- في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة السنة الدولية للمسنين: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " (E/2000/L.4)، أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (انظر E/2000/26، الفصل الأول، الفرع ألف).