"كان معك" - Translation from Arabic to English

• you had
• he was with you
• been with you
• were you with
• was with you the
• you've got
• you have a
• did you have
• he's with you

Shelton, heard you had Hopper but you let him go.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

I know you had someone document the crash that night.
أعرف أنك كان معك من يسجل الحادثه تلك الليله

you had 20 minutes from the store to your arrest.
كان معك 20 دقيقة من المخزن و بين اعتقالك

he was with you the night Verna got sliced and diced.
كان معك فى ليله التى قطعت فيرنا إلى شرائح ومكعبات.

Now, you know I been with you ten years, right?
الآن، كنت أعرف أنني كان معك عشر سنوات، أليس كذلك؟

were you with anyone else, any other cheerleaders, players?
هل كان معك شخص آخر؟ أي مشجعات أو لاعبين؟

You don't bring a sombrero back unless you've got sombreros for everybody.
لا تعود بطاقية مكسيكية إلا إن كان معك طواقي مكسيكية للجميع

And that baby crow you had with you, lost him too?
وذلك الحارس الأسود الصغير الذي كان معك أضعته أيضاً؟ ..

If you had a phone, why didn't call for help?
ولما كان معك هاتف محمول، لماذا لم تتطلب النجدة؟

Witnesses said you had a black fella with you.
شهود عيان قالوا أنّه كان معك شخص ذو بشرة سمراء

If you had two minutes and it was Christmas Eve, I'd still make you do it.
لو كان معك دقيقتين وكانت عشية عيد الميلاد، سأجبرك على فعلها.

Man, he said you lent us every dime you had last year.
لقد أخبرنا أنك أقرضتنا كل بنساً كان معك العام الماضي يا رجل

But even if you had a harp, as far as the survival of the species goes, harp playing is not crucial so who votes to give Russell a slot?
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً من يصوت لإبقاء راسلر؟

What you should have done, if you were really playing an elevated game, was come to me with what you had.
ما كان يجب أن تقوم به لو كنت تلعب لعبة متقدّمة هو المجيء إليّ بما كان معك

He also seems to think you had a partner at the siphon job.
يبدو أنه أيضاً يعتقد أنه كان معك شريك في عمل السرقة

You say you don't have any money, but you had that giant stack of weed just a few weeks ago.
أنت تقول أنه ليس معك نقود و لكن كان معك كمية كبيرة من الحشيش منذ بضعة أسابيع

The American admitted he was with you in the basement.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

You kicked on my chest because he was with you, right?
ركلتني في صدري لأنه كان معك , أليس كذلك ؟

Gosh, Bruce, he's been with you since you were a boy.
يا إلهي، (بروس)، لقد كان معك منذ أن كنت صبياً

Yong Tae Mu, on the day that Chairman Yeo Gil Nam died, where were you and who were you with?
من كان معك فى يوم حادثة الرئيسة ؟

Kent Finn, he said he was with you the night Miss Palfrey died.
كينت فين، وقال انه كان معك ليلة توفيت ملكة جمال بالفري.

The thing is, being stuck, it isn't so bad if you've got the right guy to stick it out with you.
ما أريد قوله ، هو أنه وأنت مقفل عليك ، ليس سيئاً إذا كان معك الشخص المناسب

I don't know what's going on, but if you have a locket, you need to tell him right now before he does something terrible.
لا، لماذا؟ لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Yeah, and how many beers did you have after the game?
نعم ، وكم من البيرة كان معك بعد اللعبة ؟

Why is it an accident when he's with you, but when Jack gets hurt on my time, I'm not careful enough?
لماذا أصبحت حادثة عندما كان معك ولكن عندما جرِح في وقت مراقبتي أصبحت غير حذرا بما يكفي ؟