"كان مفقود" - Translation from Arabic to English

• was missing
• was lost

Nobody noticed it was missing until I started asking questions.
لا أحد لاحظ أنه كان مفقود حتى بدأ طرح الأسئلة

But did you ever feel like something was missing?
لكن ألم تحسي أبدا مثل شيئا ما كان مفقود ؟

Her lipstick was missing, so we were pretty sure it was the same guy.
.. أحمر الشفاه الخاص بها كان مفقود لذا , كنا متأكدين جداً من أنه القاتل ذاته

Something could have touched one of them, something simple, awakened the sense of what was missing, something gone and half-remembered.
شيئاً ما قد يكون لمس احد منهم ،شيئاً بسيط مثل إيقاظ الأحساس الذي كان مفقود شيء ذهب ونصف مُتذكر

was sent to my house... it said that my husband's boat was missing.
أرسلت إلى بيتي قال بأن مركب زوجي كان مفقود

It seems that the initial reports that one of our submarines was missing were not completely accurate.
يبدو بأنّ التقارير الأولية تلك إحدى غوّاصاتنا كان مفقود ما كانت دقيقة تماما.

I woke up one morning and... just found the passion was missing.
أستيقظتفيالصباحو... و أكتشفت إن المعطف كان مفقود

This part, ladies and gentlemen of the jury, was missing from the wrecked Tremayne car.
هذاالجزء،السيداتوالسادةالمحلفين... كان مفقود من السيارة المحطمة

According to the housekeeper, nothing was missing.
تبعا لكلام مدبرة المنزل,لاشيء كان مفقود

Figure out what, if anything was missing.
إفهم الذي، إذا أيّ شئ كان مفقود.

I mean, I hardly noticed he was missing.
. أعني ، لاحظت بالتأكيد أنه كان مفقود

Prisoner was missing. He wasn't in his barracks.
السجين كان مفقود لم يكن بثكناته

But he was missing for 20 days.
لكنة كان مفقود لمدة 20 يوما لماذا؟

Through her tears she was saying that... something was missing from the snake.
خلال دموعها هي كانت تقول تلك... الشيء كان مفقود من الأفعى.

I checked the guide in that paper but it was missing.
نظرتُ إلى دليل الصحف، ولكن كان مفقود

Tokar was missing in action after the ambush that resulted in Shaw being awarded the Congressional Medal of Honor,
توكار) كان مفقود فى الحرب) (بعد الكمين الذى كان السبب فى حصول (رايموند شو على وسام الشرف من الكونجرس

His body was missing.
جسمه كان مفقود.

He didn't think anything was missing.
هو لم يفكّر أيّ شئ كان مفقود.

Part of his little finger was missing.
جزء له الخنصر كان مفقود.

- And when did you notice Ian was missing?
- ومتى لاحظت ان ايان كان مفقود

For hundreds of years it was lost.
لمِئاتِ السَنَواتِ كان مفقود الكاردينال ألبا إكتشفَ إسمَ