"كان من المفترض أن تكون" - Translation from Arabic to English

• It was supposed to be
• You were supposed to be
• She was supposed to be
• You're supposed to be
• This was supposed to be
• It was meant to be
• It was just supposed to be
• should have been
• You should've been
• I was supposed to be
• was supposed to be my
• were supposed to be a
• It's supposed to be a
• It was only supposed to be
• is supposed to be

It was supposed to be a simple surveillance operation.
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة

I have the feeling It was supposed to be a surprise, mother.
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي

You were supposed to be Home At 8:00 To Help Me Wrangle The Kids For Bath Time.
كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال

She was supposed to be Gibbs' fourth ex-wife.
كان من المفترض أن تكون زوجه جيبز السابقه الرابعه

You're supposed to be here. No one knew what the bloody hell they were doing.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

This was supposed to be a petting zoo?
كان من المفترض أن تكون حديقة حيوان يداعب هذا؟

This is a nightmare. It was supposed to be clean and simple.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

That wasn't supposed to be a real robbery. It was supposed to be like a near beer.
تلك لم تكن من المفترض أن تكون سرقة حقيقية كان من المفترض أن تكون تمويهية

So we moved here. It was supposed to be a fresh start.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

It was supposed to be a routine patrol. A milk run.
كان من المفترض أن تكون دورة روتينية دورة توزيع المؤن

It was supposed to be a small deal this week.
كان من المفترض أن تكون صفقةصغيرةهذاالأسبوع..

I thought You were supposed to be good at this stuff?
اعتقد كان من المفترض أن تكون جيداً في هذه الاشياء؟

Yeah, if You were supposed to be with her, you'd be with her.
أجل، لو كان من المفترض أن تكون معها لكنت معها

You were supposed to be a National, but your career is with the Mets.
هل كان من المفترض أن تكون وطنية، لكن حياتك المهنية هي مع ميتس.

Yeah, and She was supposed to be out of town, and then the old bag came out of nowhere and chased me down Roxbury Drive with a garden rake.
أجل ، و كان من المفترض أن تكون خارج المدينة و بعدها عادت فجأة . و طاردتني إلى الحديقة

You're supposed to be getting here after we do.
كان من المفترض أن تكون هنا بعدما نأتي

This was supposed to be a night about us.
كان من المفترض أن تكون هذه الليلة عنا.

It was meant to be an extinction event, but oh, no, you crossed sides and made it a war, and I get the blame.
كان من المفترض أن تكون حادِثَة إبادةٍ للبشر ولكن للأسف أنتَ وقفت معهم و جعلتَ منها حرباً

It was just supposed to be a late-night pizza between friends.
لقد كان من المفترض أن تكون ليلة للبيتزا المتأخرة بين الأصدقاء

Yeah, for $2 million. Which should have been four.
أجل على مليونين ، كان من المفترض أن تكون أربعة

You should've been here half an hour ago.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Actually, I was supposed to be back last week.
في الواقع، كان من المفترض أن تكون العودة في الاسبوع الماضي.

Going there and capturing the flag was supposed to be my mission.
الصعود إلى هناك والإستيلاء على الراية كان من المفترض أن تكون مهمتي.

It's supposed to be a bit of driving for him.
كان من المفترض أن تكون المهمّة إيصاله فحسب

It was only supposed to be a joke.
كان من المفترض أن تكون مجرد نكتة

This is supposed to be an interview, not a jailbreak.
كان من المفترض أن تكون هذه مقابلة عمل و ليس عملية هروب من السجن