"كان موجود" - Translation from Arabic to English

• was there
• was here
• was in
• was on
• 's been
• was at the
• was present
• has been around

Don't ask me how it got there, but... it was there.
.... لا تسألني كيف وصلت لهناك،و لكنه كان موجود عليها

No, she wasn't even there. You know who was there?
،بل لم تكن هنا أتدري من كان موجود هناك؟

(cheering and applause) Back, as far back as I can remember, Bunkie was there for us.
زمان، بقدر ما تعود بي ذاكرتي بانكي كان موجود من أجلنا

Perhaps Melzom only stayed because the captain was here.
من المحتمل أن ميرزوم قد بقي هنا فقط لان القائد كان موجود

Call HPD, have them put a personal security detail on everybody that was in that bank.
أطلبي الشرطة ,واجعليهم يهتموا بسلامة كل شخص كان موجود في البنك

I mean, obviously corporate needs to know that a district manager was on site when an untrained employee maimed himself.
أنا اقصد, من الواضح أن الشركه تريد ان تعرف ان مدير المقاطعه كان موجود عندما قام موظف مبتدى بالحاق الاذى بنفسه.

He's been around, but they barely know each other.
هو كان موجود حولها ولكن بالكاد يعرفون بعضهم

My brother's DNA was at the murder scene.
الحمض النووي لأخي كان موجود في مكان الجريمة

And his DNA was present on the scene and the way in which he committed this crime was perfectly consistent with the way he committed other crimes.
و حمضه النووي كان موجود في مسرح الجريمة و طريقة قيامه بهذه الجريمة كان متلائم مع جرائم أخرى إقترفها

All right, which has been around longer... booze or Jesus?
حسناً ، من كان موجود منذ فترة أطول الشراب أم يسوع ؟

You know I got you. Who was there for you when you and Tricia broke up?
من كان موجود بجانلك عندما انفصلت انت وتريسي؟

SIMMONS: The play action pass was there all day
اللعب على التمرير كان موجود طوال المباراة

Her addiction was there long before you were.
إدمانها كان موجود من قبل وجودك أنت بمدة طويلة إذن ماذا أبقاها هنا؟

You know that thing that was there when we moved in? Dinner?
انت تعرف , الشئ الذى كان موجود عندما انتقلنا الى الشقة ؟

Just because it was there before doesn't mean it's coming back.
فقط لأنه كان موجود قبلاً لا يعني أنه سيعود

It got late, we fell asleep, and I woke up and he was there.
لقد تأخر الوقت ونمنا وعندما أستيقظت , لقد كان موجود

He was there as I tried to put myself back together.
لقد كان موجود حينما كنت اجمع شتات نفسي

I was bored. It was there.
لقد كنت أشعر بالملل لقد كان موجود

The mailman was here, so I brought your mail.
ساعى البريد كان موجود هنا لذا قد احضرت بريدك

- Isn't that the guy that was here last time? That labour lawyer?
-أليس هذا الشخص من كان موجود بالمرة الماضية؟

When he said "come in!"/ with that sickening grin, how could I know what was in store?
عندما قال تفضلي بالدخول بتلك الإبتسامة المقززة، كيف بمقدوري أن أعرف ما الذي كان موجود في الداخل؟

Because they weren't interested in what was on his phone.
لأنهم كانوا مهتمين بالذي كان موجود في الهاتف

Where it's been for months because nobody ever asked for it when they were eating tasty, nutritious Russian fusion.
حيث كان موجود لشهور لأنه لم يطلبه احد قطاً عندما كانوا يأكلون طعام روسي لذيذ مملوء بعناصر التغذيه

We need to screen everyone who was at the murder site.
علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة.

Sex offender who was present at two places where the remains of young girls were found.
مرتكب جرائم جنسية ، حيث كان موجود في مكانين وجدت بها بقايا الفتيات الشابّات

That mixture has been around since before the time of Christ when the Romans occupied the Middle East.
هذا الخليط كان موجود قبل المسيح عندماكانت روما تحتل الشرق الاوسط