"كان ميتا" - Translation from Arabic to English

• He was dead
• been dead
• he's dead
• he is dead
• was already dead

After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that He was dead and buried at the cemetery in Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

Unless they didn't know He was dead when they shot him.
الا إذا أنهم لم يعلموا انه كان ميتا عندما أطلقوا عليه

He's just mad because He was dead last in the rescue competition.
انه جنون فقط لأنه كان ميتا سابقا في المسابقة الانقاذ

Ma, Pa, Olivia, everyone, even if they've been dead already a million years, but I keep speaking to them.
ما، با، أوليفيا، الجميع، حتى إذا كانوا قد كان ميتا مليون بالفعل سنوات، لكن أظل يتحدث لهم.

Fennigan's been dead all this time, who's living in his house ?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

Alex, he can't tell us anything if he's dead.
أليكس، وقال انه لا يستطيع ان يقول لنا أي شيء إذا كان ميتا.

I came in and went straight over to the master, and there He was dead on the floor, blood all around.
لقد عدت, وذهبت مباشرة الى سيدى وهناك, كان ميتا على الأرض والدم يحيط به من كل جانب

Killer kept striking Kyle, even after He was dead.
القاتل ظل يضرب كايل، حتى بعد أن كان ميتا.

She said He was dead when you grabbed him from the river.
و أنه كان ميتا عندما قمت بانقاذه من على النهر.

One minute he was sitting there, and the next He was dead.
للحظه كان جالسا ً هناك.. وفي اللحظة التي تليها كان ميتا ً

You told me He was dead. You checked for his pulse.
.لقد أخبرتني أنّه كان ميتا .لقد تحققت من نبضه

He was dead before his head hit the sidewalk.
لقد كان ميتا قبل ان يضرب رأسه الرصيف

Clueless. They didn't even know He was dead.
لاشئ يذكر حتى انهم لم يعرفوا انه كان ميتا

Now, whatever this is, slice through the wall of the esophagus, and the right ventricle of the heart, He was dead within minutes.
الآن، أيا كان هذا هو، شريحة من خلال جدار المريء، والبطين الأيمن من القلب، كان ميتا في غضون دقائق.

And I could tell right away he'd been dead for days.
ويمكن أن أقول على الفور أنه كان ميتا لعدة أيام.

The doctors at the health centre told her that the foetus had been dead in the womb for several days and that this had caused the death.
وأخبرها الأطباء في المركز الصحي أن الجنين كان ميتا في الرحم منذ عدة أيام، وأن ذلك سبب الوفاة.

Claire, you are not seriously suggesting that this guy's been dead before.
كلير، كنت لا أقترح على محمل الجد أن هذا الرجل كان ميتا قبل.

I didn't think it was necessary since he's dead.
أنا لا أعتقد أنه كان من الضروري منذ كان ميتا.

Can't tell you if he's dead, now, can he?
لا يمكنه إخبارك إذا كان ميتا أليس كذلك؟

Ever thought what you might do if he's dead..., ...if someone killed him ?
ماذا ستفعلي اذا كان ميتا اذا كان هناك من قتله؟

I will pay double if he is dead in 24 hours.
سوف ادفع الضعف اذا كان ميتا في خلال 24 ساعة

And you wanted to kill Karl Beck as well, but he was already dead.
و أردت قتل كارل بيك أيضا لكنه كان ميتا سلفا