"كان يقول" - Translation from Arabic to English

• was telling
• was saying
• used to say
• was he saying
• he's telling
• he would say
• He'd say
• he says
• been saying
• he said
• would tell
• always said
• He was
• been telling
• he's saying

Well, then we can assume mickey was telling the truth
حسنا، ثم يمكننا أن نفترض ميكي كان يقول الحقيقة

Think he was telling the truth about where to find those crystals?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Lula was saying yesterday that there was no political will.
بالأمس كان يقول لولاّ إنه لا توجد إرادة سياسية.

He was saying architecture is a mission, a commitment don't get influenced by some video-gamer and forget your mission.
كان يقول أن الهندسة المعمارية مهمة والتزام ولا يجب أن تذهبي مع لاعب لألعاب الفيديو وتنسين مهمتك

Your father used to say that exact phrase as if it somehow excused him from the use of logic.
والدك كان يقول تلك العبارة بالضبط كما لو أنه معذور له بطريقة أو بأخرى عن استخدام المنطق.

was he saying this or were you making him say it?
هل كان يقول هذا الكلام؟ او انك اجبرته على قوله؟

Well, if he's telling the truth about her being coerced into stealing the drugs, then someone was pulling her strings.
حسنا، إذا كان يقول الحقيقة عن إجبارها في سرقة المخدرات، اذا هناك شخص ما قيدها

But he couldn't treat all the girls, he would say.
ولكنه كان يقول أنه لا يستطيع معالجة جميع الفتيات

I guess old White Beard was telling the truth.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

John, I have verified that Turin was telling the truth.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Hey, uh, according to Alan's computer, he was telling the truth.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

Yeah, well, Bonnie was telling me about what a rough time she had and how there's all these kids who bounce around the system.
نعم، حسنا، بوني كان يقول لي حول ما الوقت الذي كان وكيف أن هناك كل هؤلاء الأطفال الخام الذين ترتد حول النظام.

I didn't know that I was saying goodbye to them forever.
لم أكن أعرف أنني كان يقول وداعا لهم إلى الأبد.

They don't know. I mean, Dewey was saying this is the worst crime they've seen in years.
أنهم لا يعلمون أنا أعنى ديوى كان يقول أن هذا أسوأ جريمة شاهدها منذ سنوات

Sir, he was saying that they are pressurised by their seniors.
يا سيدي، كان يقول .. أنها ضغوط من قبل رؤسائهم.

"There ain't no quitting me." Just something my dad used to say.
'لا يوجد أي ترك لي. ' فقط شيء والدي كان يقول.

Yes. As my tutor, Old Bubble Face, used to say,
أجل, كما كان يقول مدرسي, صاحب وجه الفقاعة العجوز

I mean, what the hell... What was he saying to her?
ما الذي كان يقول لها بحق الجحيم؟

If he's telling the truth, and he's got an in, it's worth checking out.
إذا كان يقول الحقيقة، وحصل على، ومن الجدير التدقيق بها.

And if He was any kind of a gentleman, he would say good-bye now.
وإذا كان أي نوع من رجلا نبيلا، كان يقول وداعا الآن.

'Cept sometimes He'd say "Oh, gosh" or "Durn it" or "My word!"
ودائما ما كان يقول أه يا إلهي أو كلمتي أو أدرها

he says therapy is for people with more money than problems.
كان يقول أن العلاج النفسي للذين تزيد أموالهم عن مشاكلهم

That fool's been saying that for days, hasn't he?
هذا الأحمق كان يقول ذلك لأيام، أليس كذلك؟

Sometimes he said it would be like the reverberations of a bell.
كان يقول أحيانا انها تكون كأهتزاز عنيف وكان ذلك اصعب على

I remember when we were little, Dad would tell us to button up our coats or we'd...
أتذكر عندما كنا صغاراً، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً

Spartacus always said that you would speak some day.
سبارتكوس دائماً كان يقول انك ستتحدث يوم ما

He was forever making these jokes I didn't get.
كان يقول تلك النكات بأستمرار لم اكن افهمها

Her boyfriend must've been telling the truth; she was hiding something.
صديقها كان يقول الحقيقة بأنها كانت تخفي شيء.

What if he's saying that's where the answer is to beating the Darkness?
ماذا لو كان يقول أن هناك حيث توجد الإجابة لهزيمة "الظلام"؟