"كتابته" - Translation from Arabic to English

• write
• written
• writing
• rewritten
• rewrite
• wrote
• it is spelled
• book
• co-wrote
• handwriting

He was dictated what to write, as he was frightened, confused and suffered from a heart pain.
وأُملي عليه ما الذي يجب كتابته حيث كان خائفا ومضطربا ويعاني من الآم في القلب.

Thus, names of any origin when written in official documents are reproduced according to the grammar rules.
ولذلك، يراعي الاسم من أي أصل كان عند كتابته في الوثائق الرسمية هذه القواعد اللغوية.

If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.
إذا كتب سبب الموت خلال أربعين ثانية من كتابة اسم الشخص ، فسيحدث ما تم كتابته

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

Gibbs found that there was a case recently opened on the sergeant for writing bad checks on base.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

EU we should follow the abbreviation whenever there is a capital letter we should write in Cap
قائمة المختصرات ينبغي أن نتّبع المختصر. فمتى وُجد حرف استهلالي وجب علينا كتابته بالشكل ذاته.

You haven't had a letter. Isn't it strange he doesn't write?
ألم تصلكِ رسالةٌ منه ألا يبدو غريباً عدم كتابته ؟

As I have often said, this should be a time to write history, not to keep trying to rewrite it.
وكما قلت في كثير من الأحيان، ينبغي لنا أن نكتب التاريخ، بدلا من أن نحاول إعادة كتابته.

My motivation for this, aside from the requirement in the rules of procedure that the report must be factual in nature, is this: we find ourselves with a report to write and yet work is still to be done.
وما يدفعني إلى ذلك، إلى جانب ما يفرضه النظام الداخلي وهو أنه يجب أن يكون التقرير وقائعيا في طابعه، هو ما يلي: إننا نجد أنفسنا أمام تقرير تجب كتابته ومازال هناك عمل يجب القيام به.

General guidelines on what to write are reportedly issued at weekly meetings.
وتفيد التقارير أنه تصدر في اجتماعات اسبوعية، مبادئ توجيهية عامة عما ينبغي كتابته.

Not just the finished book, but how it's written.
وليس فقط إنهاء الكتاب لكن كيف تتم كتابته

I read to you this resolution that was written and signed by the four men standing behind me.
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي

The comment to the paper was written at 9:03 a.m.
التعليق على الورقة تم كتابته الساعة 9: 03 صباحا

"Soon after writing this diary entry,"dr. Greene died of exposure. "
توفي الدكتور جرين في حادث بعد كتابته لمذكراته بفترة وجيزة

They dig through trash, hack computers, anything short of writing it themselves.
هم يبحثون في النفايات، ويخترقون الحواسيب كل شيئ بإستثاء كتابته بأنفسهم.

rewritten text with information on the Stockholm and Based conventions.
نص أُعيدت كتابته مع معلومات عن اتفاقيتي استكهولم وبازل.

I'm not just a program you can simply rewrite and reboot.
أنا لست مجرد برنامج يمكنك ببساطة إعادة كتابته وإعادة تشغيله

Everything that you read and wrote in here today belongs to us.
كل شي قمتِ بقرائته و كتابته هنا اليوم , يعود لنا

George directed it, he stars in it, he produced it and he co-wrote it.
جورج موجه, وقال انه النجوم في ذلك, أنتج ذلك وشارك في كتابته ذلك.

Famous Swedish historian, brilliant on his writing of Norse mythology, also famous for his appalling handwriting.
مؤرخ سويدي شهير عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية و يشتهر أيضا بخط يده المروع