"كدنا نصل" - Translation from Arabic to English

• We're almost there
• Nearly there
• Almost home
• You're almost

But We're almost there. I just have to make one quick stop first.
ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً

We're almost there. We can't be seen together.
كدنا نصل لا يمكن أن تتم رؤيتنـا معاً

We're almost there. The book should be just up ahead.
كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا

Why didn't you tell me we were Nearly there?
لما لم تخبرني باننا كدنا نصل لهناك

- We're almost there. Are you close?
كدنا نصل إلى هناك، هل أقتربتما؟

It's been a long road, but, uh... We're almost there.
قد كان طريقاً طويلاً، لكن.. كدنا نصل

Maddie, stay calm. We're almost there.
ماادي ارجوك ابقي هادئة كدنا نصل

You can't sleep now, Nybakken. We're almost there.
لا يمكنك النوم الأن , نايباكين كدنا نصل

- We're almost there, bunny-face. All right, hang in there.
كدنا نصل يا حبيبتي، حسناً، تماسكي.

All right, We're almost there.
حسنا ، كدنا نصل

Two miles later, We're almost there.
بعد ميلين، كدنا نصل.

- We're almost there. - How the [bleep] do you know?
كدنا نصل - كيف تعلمين ذلك بحق الجحيم؟

We're almost there.
كدنا نصل إلى اتفاق.

Yeah, We're almost there. What's the word?
أجل، كدنا نصل ماهي الأخبار؟

We're almost there, almost there.
لقد كدنا نصل، كدنا نصل.

Keep hitting me. We're almost there.
استمري في ضربي، لقد كدنا نصل

Yo, check it out. We're almost there.
تفقد هذا كدنا نصل

Ianto, Nearly there.
كدنا نصل يا يانتو

Nearly there, lady.
! لا تقلقي سيّدتي , كدنا نصل

Come on, Sinbad, we're Nearly there now.
هيا يا "سندباد" كدنا نصل.

It's all right, babe, we're Almost home.
. حسنا يا عزيزتى ، لقد كدنا نصل

You're almost there. You're doing great.
كدنا نصل أنتِ تبلين حسناً