"كسوف" - Translation from Arabic to English

• eclipse
• eclipses
• moon
• eclipsing
• eclipsed

Last time, I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

Have you never portal jumped through an eclipse before?
ألم تنتقلي عبر بوّابة آنيّة خلال كسوف قبلًا؟

This has led to the eclipse of development as a common goal and a common responsibility of developed and developing nations.
وأدى هذا إلى كسوف التنمية كهدف مشترك ومسؤولية مشتركة للدول المتقدمة النمو والنامية.

The highlight of the expedition was a three-day conference that coincided with a solar eclipse. The Office for Outer Space Affairs participated in the conference.
وكان من أبرز معالم البعثة مؤتمر استغرق ثلاثة أيام وتصادف انعقاده مع كسوف شمسي، وشارك مكتب شؤون الفضاء في ذلك المؤتمر.

I loved science-fiction stories, ...lunar eclipses ...and watching the sun through a piece of smoky glass.
كنت أحب قصص الخيال العلمي و كسوف القمر و النظر الى الشمس من خلف قطعة من الزجاج الداكن

A British astronomer is heading for Africa in a few months time to capture the solar eclipse.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

At first, I thought it was an eclipse, but it's been over an hour.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Why do you think we're stuck on a repeating loop of May 10, 1994, doomed to relive a solar eclipse forever and ever and ever?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

Kind of a nonissue now. Missed today's eclipse.
ذلك نوعًا ما لا يهم الآن، فلقد فوّتنا كسوف اليوم.

Until the next comet or full moon or eclipse.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Our forefathers regarded a solar eclipse as a sign the world was ending.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

A solar eclipse was magic before we understood it.
وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك.

Legend and Wikipedia have it that the gem will be revealed during the first full moon after a solar eclipse.
لقد قالت الاسطورة وكذلك موسوعة وكيبيديا أن الجوهرة ستظهر بعد أول اكتمال للقمر بعد كسوف الشمس

We have a total solar eclipse.
سيحصل كسوف كلي للشمس و سيحصل كسوف لكوكب فينوس مع الشمس

There are three eclipses in 2012 and that is very unusual.
سيحصل هناك كسوف لثلاث أقمار في سنة 2012 و هذا أمر غير عادي

eclipses of distant stars are now revealing new planets, even other Earths.
كسوف النجوم البعيدة يكشف لنا الآن عن كواكب جديدة وحتى كواكب تشبه الأرض

There is both a full moon tonight and the summer solstice... which only coincide every hundred years or so.
ليلة اكتمال القمر وكذلك كسوف الشمس الصيفي، والتي يحدث كل 100 عام، لذا كما تفهمين،

It means they orbit their stars in a matter of days, eclipsing their stars each time.
و هذا يعني أنهم يدورون حول نجومهم في غضون أيام فيصنعون كسوف في كل مرة

What makes the case interesting, the three eclipsed moons.
ما يجعل الأمر مثير للإهتمام هو كسوف سيحصل لثلاثة أقمار