"كفاءة استخدام الطاقة الصناعية" - Translation from Arabic to English

• industrial energy efficiency

Sustainable industrialization and poverty alleviation could not be achieved without expanding clean energy access, enhancing industrial energy efficiency and promoting green industry as an integral component of the transition to a green economy.
وأردف قائلا إنَّ التصنيع المستدام والتخفيف من الفقر لا يتأتّيان من دون الحصول على الطاقة النظيفة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة الصناعية كعنصر جوهري من عناصر الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر.

The project has resulted in the development of a highly skilled cadre of industrial energy efficiency specialists who are able to provide motor system optimization services on a sustained basis to Chinese industry though the provincial energy conservation centres.
وأسفر المشروع عن استحداث كادر ذي مهارات عالية من أخصائيي كفاءة استخدام الطاقة الصناعية القادرين على أداء خدمات زيادة الفعالية التقنية لأجهزة المحركات على أساس مستمر إلى الصناعة الصينية عن طريق المراكز الإقليمية لحفظ الطاقة.

This would involve assisting in capacity-building in, and transfer of, technology/technical know-how to developing countries and countries with economies in transition in the area of industrial energy efficiency.
وهذا ما يقتضي المساعدة على بناء القدرات في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية ونقل التكنولوجيا/الدراية الفنية إليها في مجال كفاءة استخدام الطاقة الصناعية.

To address climate change and other energy-related issues, UNIDO will promote projects on industrial energy efficiency and energy management standards, focusing on a new generation of energy-saving technologies.
بغية التصدي لمسائل تغير المناخ وسائر المسائل المتصلة بالطاقة، ستروج اليونيدو للمشاريع المتعلقة بمعايير كفاءة استخدام الطاقة الصناعية وإدارة الطاقة، مع التركيز على جيل جديد من التكنولوجيات المقتصدة للطاقة.

To address climate change and other energy-related issues, UNIDO will promote projects on industrial energy efficiency and energy management standards, focusing on a new generation of energy-saving technologies.
197- وبغية التصدي لتغير المناخ والمسائل الأخرى ذات الصلة بالطاقة، ستروج اليونيدو لمشاريع تتعلق بمعايير كفاءة استخدام الطاقة الصناعية وإدارة الطاقة، مع التركيز على جيل جديد من التكنولوجيات التي تقتصد في استخدام الطاقة.

(a) To address climate change and other energy-related issues, UNIDO will promote projects on industrial energy efficiency and energy management standards, focusing on a new generation of energy-saving technologies.
(أ) بغية التصدي لتغير المناخ وللمسائل الأخرى ذات الصلة بالطاقة، ستروج اليونيدو لمشاريع تتعلق بمعايير كفاءة استخدام الطاقة الصناعية وإدارة الطاقة، مع التركيز على جيل جديد من التكنولوجيات التي تقتصد في استخدام الطاقة.

A draft package of services is currently under formulation comprising the following components: (a) strengthening institutional capacities in support of small and medium enterprises; (b) modernizing agro-based industries; (c) industrial energy efficiency; (d) environment protection; and (e) capacity-building in industrial investment.
ويجري حاليا صوغ مشروع مجموعة متكاملة من الخدمات تشتمل على المكونات التالية : )أ( تعزيز القدرات المؤسسية دعما للمنشآت الصغيرة والمتوسطة ؛ )ب( تحديث الصناعات القائمة على الزراعة ؛ )ج( كفاءة استخدام الطاقة الصناعية ؛ )د( حماية البيئة ؛ )ﻫ( بناء القدرات في مجال الاستثمار الصناعي .

After the successful launch of the ISO 50001 energy management standard, UNIDO has focused its technical assistance projects and programmes in the field of industrial energy efficiency on providing support for the adoption of ISO 50001 in industry and on the related capacity-building for industrial users and national certification agencies.
وبعد النجاح في إطلاق معيار إدارة الطاقة ISO 50001 الصادر عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إيسو)، ركّزت اليونيدو مشاريعها وبرامجها المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال كفاءة استخدام الطاقة الصناعية على تقديم الدعم لاعتماد المعيار ISO 50001 في الصناعة، وعلى بناء القدرات ذات الصلة به لدى المستعمِلين في الصناعات والوكالات الوطنية لإصدار شهادات الاعتماد.