"كفي عن" - Translation from Arabic to English

• Stop
• Quit
• Cut the
• Enough of

Stop keeping secrets, and maybe you'll get your privileges back.
كفي عن إخفاء الأسرار , وربما سوف تستعيدين مكانتك

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

Oh, Stop whining. You'd rather be here, and you know it.
‫كفي عن التذمر، أنت تفضّلين التواجد ‫هنا وأنت تعرفين ذلك

Come on, Stop pretending you're not gonna do this.
بحقّكِ، كفي عن التظاهر بأنّكِ لن تفعلي هذا

Please Quit reminding me that they're 15.
أرجوكي كفي عن تذكيري بأنهما مازالا بالخامسة عشر

Stop being so rational and trying to see both sides.
كفي عن الحكم بعقلانية ومحاولة النظر إلى كلا الطرفين

Stop stalking me. And, tell Masi that her favorite niece says hello.
كفي عن مطاردتي وأخبري ماسي بأن اختك المفضلة تلقي عليك التحية

Stop waiting for life to be easy. Stop hoping for somebody to save you.
كفي عن التوقع بأن تكون الحياة سهلة وكفي عن التأمل بأن ينقذك أحدهم.

Stop thinking like a mechanic and find me something to shoot through.
كفي عن التفكير كميكانيكية وأعطني شيئاً لأُطلق عبره

Stop that, woman. I want you to Stop that. That foolish talk.
كفي عن ذلك يا إمراة ،أريدك أن تتوقفى عن قول هذا الكلام السخيف.

Stop riding the brake. Where are you and Mom going that's so secret?
كفي عن دعس المكابح. ما هو المكان السري الذي ستذهبون اليه أنت و أمي ؟

- I sh... I should have done something. - Mom, Stop.
كان يجب على التصرف افضل امي , كفي عن قول ذلك

Stop fighting what you are. And what am I?
ـ كفي عن مقاومة ما هي حقيقتكِ ـ وما هي حقيقتي؟

Stop lying. You said nine before at the door.
كفي عن الكذب فأنتِ قلتِ أنه سيعود في التاسعه حينما فتحتي الباب لنا

Stop worrying cat. I'll get us out of here.
كفي عن القلق أيتها القطّة سأخرج كلانا من هنا

Stop thinking everyone's against you, that they wish you ill.
كفي عن التفكير بأن الجميع يقفون ضدك، حتى أنهم يتمنون مرضك

Go, but Stop winding me up.
أهذا ما تريدينه؟ إذهبي، لكن كفي عن إزعاجي

I may have given birth to you, but we are not family, so Stop pretending.
ربما أنا , قمت بولادتك لكننا لسنا عائلة, لذا كفي عن التظاهر,

Amanda, Quit screwing around.It's betty suarez.
كفي عن الإزعاج ياأماندا فأنا بيتي سواريز

Cut the crap and give me your prescription pad.
كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات

- Enough of this. - And you are, Moses. You are the deliverer.
ـ كفي عن هذا ـ و أنت, موسي, أنت المخلص