"كفّ عن" - Translation from Arabic to English

• Quit
• Cut the
• - Stop
• Just stop

Now Quit stalling. There's a girl you need to go see.
الآن كفّ عن المماطلة، ثمّة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.

Quit avoiding him. You're being shady. Shady people get outed.
كفّ عن تجنّبه، إنّك تتصرّف على نحوٍ مبهم، والمبهمون يتم استقصائهم

You wanted to go first. Now Quit stalling.
أردتَ أنْ تمضي أوّلاً, لذا كفّ عن المماطلة

Well, if you want to fire me, fire me, but until then, Cut the bullshit and Quit questioning my professional integrity.
إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية

Cut the chatter. I warned you about the bullshit, didn't I?
صهٍ، كفّ عن الثرثرة، حذرّتك من الهراء، أليس كذلك؟

- Stop whining. Bring me 10 RBC packs.
كفّ عن النحيب وأحضر 10 حزم أخرى من خلايا الدم الحمراء

Let's forget this. Just stop all the postcard shit!
لنتناسى هذا، فقط كفّ عن البطاقات البريدية اللعينة!

And Quit saying "we," like I'm a part of this.
و كفّ عن التكلم بصيغة الجمع كما لو كنتُ جزءاً من هذا

Quit feeling sorry for yourself. You know you're not an average bear.
كفّ عن التباكي على نفسك تعرف أنّك لستَ دبّاً عاديّاً

Not my idea of fun. Quit hogging the pickles.
ليست هذه فكرتي عن الاستمتاع كفّ عن الاستئثار بالمخلل

Otherwise, Quit your whining and keep your mouth shut.
عدا ذلك، كفّ عن النواح، وأغلق فمك اللعين!

All right, well, Quit moping around, go through his shit again.
حسنٌ، كفّ عن الكآبةِ، وانظر في الأمر ثانيةً.

Quit telling your stupid story about the stupid desert and just die already.
كفّ عن اخبار قصتك اللعينة عن الصحراء اللعينة ومت وحسب.

Quit riding the brake. Give it some gas, man.
كفّ عن المزاح واضغط بعض الوقود يا رجل.

Hey. Hey. Cut the plausible Arab malarkey.
كفّ عن التلفظ بالهراء العربي القابل للتصديق.

So, Cut the crap and get your ass over here now.
لذا، كفّ عن الحماقة وتعالى إلى هنا.

Fuck you. Cut the crap and give me the money.
تباً لك؛ كفّ عن الهراء واعطني المال

Cut the crap and make the call!
كفّ عن الهراء وأجري المكالمة.

- Stop messing with me! - [Walt] Hey! - How do you not remember?
. كفّ عن العبث معيّ

Let's go. Just stop making me laugh, okay?
لنذهب , كفّ عن إضحاكِ فحسب , حسناً؟