"كلمة مما" - Translation from Arabic to English

• a word
• word of what
• word you
• word that
• one word out of

You honestly expect me to believe a word you say?
هل تتوقع بصدق مني أن اصدق كلمة مما تقول؟

Well, I don't buy a word of it, but so far I don't have any evidence to the contrary.
حسناً، أنا لا أصدق أيّ كلمة مما قلتماه لكن إلى الآن، لا دليل لديّ على عكس هذا

Even though I don't understand a word you're saying. Dad!
على الرغم من أنني لا أفهم كلمة مما تقوليه

-Hey. Man, I don't understand a word that you been saying.
أنا لا أفهم كلمة مما تقول ما الذي تريده ؟

'Cause there's very good chance that you're not going to belive a word of what I'm about to tell you.
' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

You think I'm going to believe a word you say?
هل تعتقد انني ساصدق اية كلمة مما تقوله ؟

Hey, you'll have to get your dog away from the phone. I can't hear a word you're sayin'.
هل يمكنك أن تبعد كلبك بعيداً عن سماعة الهتاف أنا لا أستطيع سماع كلمة مما تقول

Don't listen to a word they say. They're telling you lies.
لا تستمع إلى كلمة مما يقولون إنّهم يقصّون عليكَ الأكاذيب

And you don't understand a word that I'm saying, do you?
و أنت لا تفهم أي كلمة مما أقول. ألست كذلك؟

You know I can't understand a word that woman says.
وتعرف أنني لا أستطيع فهم كلمة مما تقول المرأة

You're not listening to a word I'm saying, are you?
إنكَ لا تصغي إلى أيّ كلمة مما أقول ، أليسَ كذلك؟

So, if you were me, would you believe a word you just said?
،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟

I can't understand a word you're saying with that thing in your mouth.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

After everything that we have been through, how do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

I mean, I don't understand a word you guys are saying, but this is awesome.
أعني, لا أفهم كلمة مما تقولون يارفاق ولكن هذا رائع.

To be honest, I haven't believed a word Stiles has said since he learned how to speak.
لأكون صريحاً لم أصدق أي كلمة مما قالها ستايلز منذ أن تعلم الكلام

They don't understand a word I'm talking about. They jabber on in Dutch or French or whatever.
انهم لا يفهمون كلمة مما اقوله فهم يثرثرون بالهولندية او الفرنسية او ايا كان

You speak excellent Russian, my dear, but sometimes I don't understand a word you're talking about.
لغتك الروسية ممتازة يا عزيزتي لكنني أحياناً لا أفهم كلمة مما تقولين

I don't believe a word of what you told me on the phone.
لا أصدق كلمة مما أخبرتنى به على الهاتف

Tomorrow you will go. I can't trust one word out of your mouth.
غدًا، سترحلين لا اصدق كلمة مما تقولين