"كله خطأي" - Translation from Arabic to English

• all my fault
• is my fault

Oh, I'm sorry I frightened everyone so. It was all my fault.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

What makes you think something happened to her? Fuck, it's all my fault.
ما الذي جعلك تعتقد ان شيئا ما حدث لها؟ اللعنة,كله خطأي.

It's all my fault, so what is there to investigate?
هذا كله خطأي ، لذا ماذا هناك لكي تحققوا ؟

Look, Principal Wilson, this is all my fault.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

I would have also probably tried to help, so I guess it's all my fault.
على الأرجح كنت سأحاول المساعدة، أذن أعتقد أن هذا كله خطأي.

Now she won't win the fellowship because there's no way she's getting there on time, and it's all my fault.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

This is all my fault. If I hadn't pushed you so hard to invite Mr Weed to dinner, he'd still be alive and you'd have your job.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

Okay. It's all my fault! So things didn't work out exactly the way we planned.
حسنا انه كله خطأي الان اذا لم تجري الامور كما خططنا لها

Yes, sure, this is all my fault. Now, how long has this been going on?
نعم بالتأكيد، ذلك كله خطأي الآن، منذ متى وهذا يحدث؟

It's all my fault. I take full responsibility.
إنه كله خطأي أتحمّل المسؤولية كاملة

How do I tell her this is all my fault?
كيف أخبرها أن الأمر كله خطأي ؟

As much as I hate to admit it, this is all my fault, isn't it?
على الرغم من كرهي للإعتراف بذلك... ولكنّ هذا كله خطأي أليس كذلك ؟

- In fact, Chief, it was all my fault.
بالواقع ايها الرئيس هذا كله خطأي

It's all my fault that Sunbae is being ostracized.
.الأمر كله خطأي سنباي التي أستبعدته

I'm so sorry. It's all my fault. I didn't do right.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

Oh baby, I'm so sorry. This is all my fault.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي

Promise me, promise me, that when they come you blame it all on me, tell him it was all my fault, I just went crazy, and you don't know where I went, tell them I made you do this.
عديني.. عديني أنهم عندما يدخلون, أن تُلصقي كل التُـهم بي قولي لهم إن الأمر كله خطأي وأنه قد أصابني الجنون وأنكِ لا تعرفين أين ذهبت

Miss Gkranion please! all my fault.
آنسة غرانيان من فضلك هذا كله خطأي

Oh, my God. Here we go. It's all my fault.
عجبًا ، لنبدأ ، الأمر كله خطأي

My dearest boy, this is all my fault.
ولدي العزيز هذا كله خطأي

But you know and I know that this is my fault.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي