"كل الطريق إلى" - Translation from Arabic to English

• all the way to
• all the way out
• all the way down
• all the way up
• all the way back

You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment?
تعلم مانوع الحبيبة التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

all the way to South America, meet a fraternity brother.
فى كل الطريق إلى أمريكا الجنوبية أقابل شقيق الاخوية

all the way to the castle if we have to.
سنلحق بها كل الطريق إلى القصر إن اضطرنا الأمر

You coming all the way out here to say what you said just now.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

So I took the Colorado River all the way down through the Grand Canyon and did rapids, which is by far one of the scariest things I've ever done.
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو كل الطريق إلى الوادي الكبير والشلالات وتعتبر أكثر شيء يخوف مما قمت

all the way to right here and now, you walking in here to take a look at me.
كل الطريق إلى هنا والآن مشيت إلى هنا لتلقي نظرة عليً

Before dawn, he was up and out, all the way to 22nd Street.
نعم , سيدي , قبل الفجر هو كان أستيقظ وخرج كل الطريق إلى الشارع 22

No, I am riding this job all the way to higher office.
لا، أنا ركوب هذا العمل كل الطريق إلى منصب أعلى.

Thanks for not making me go all the way to Scotland this time.
شكرا للا يجعل لي يذهب كل الطريق إلى اسكتلندا هذا الوقت.

I climbed all the way to the top,'cause I wanted to jump, too.
تسلقت كل الطريق إلى الأعلى، لأنني أردت القفز أيضاً

This fence goes all the way to the right and all the way to the left.
هذا السياج يذهب كل الطريق إلى الحق وعلى طول الطريق إلى اليسار.

Listen, you can drive me all the way to hell if you want but not until I know my daughter's safe.
اسمع، أنت يمكنك أن تقودنى كل الطريق إلى الجحيم إذا كنت تريد ولكن ليس حتى أعلم أن ابنتي فى آمن.

You want 4800 America, and go all the way to pressburg.
تريد الوصول إلى عنوان 4800 شارع أميريكا، و تذهب كل الطريق إلى بريسبيرغ

Walked with me after school all the way to your house.
تمشّى معي بعد المدرسة كل الطريق إلى منزلك.

'Cause I'm about to dribble this hard all the way to the hole.
لأني على وشك الذهاب بقوة كل الطريق إلى الفتحة

You mean I have to drive all the way to denver to get chicken?
تعني أن عليّ أن أقود كل الطريق إلى دنفر للحصول على الدجاج؟

Must be important for you to drive all the way out here.
لا بد أنه مهم لك لتقود كل الطريق إلى هنا

And, uh, you came all the way out here with backup to share that?
وقدمتي كل الطريق إلى هنا مع الدعم فقط لتقولي هذا؟

Did you come all the way out here just to give this back to me?
إذن؟ هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟

You get to come all the way down here, a place you got no right being.
يأتي كل الطريق إلى هنا يبعد عنك حق البقاء

A Kentucky boy - - I got to go all the way down to Florida just to get my favorite.
ولد من " كنتاكي " علي خوض كل الطريق إلى " فلوريدا " فقط لأحصل على وجبتي المفضلة

But why would a Mennonite drive all the way up here just to burn a car?
لكن لماذا سائق المينونايت يقود كل الطريق إلى هنا ليحرق السيارة فحسب ؟

I actually went all the way back to where they were supposed to be.
ذهبت حقاً كل الطريق إلى حيث كان يجب أن تكون فيه