"كل شىء سيكون" - Translation from Arabic to English

• Everything will be
• Everything's gonna be
• everything is gonna be
• Everything's going to be
• It's gonna be
• It's all
• It'll be all
• Everything'II be
• is going

I know we had some trouble after we moved in but if you can be strong, Everything will be fine.
انا اعلم اننا واجهنا مشاكل منذ انتقلنا هنا لكن لو تكونى قوية كل شىء سيكون على ما يرام

Everything will be better after a bath and a good night's rest.
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي و ليلة هادئة من الراحة.

Everything's gonna be all right now. You have to trust me.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

Go home and tell your parents that Everything's gonna be ok.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Yes. everything is gonna be all right. You're right, Ira.
حسنا , كل شىء سيكون على ما يرام انت محق يا ايرا

I know you're scared right now, but Everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Have you ever had to talk to the person you loved most tell them It's gonna be all right, when you know it's not?
هل اضطررت من قبل للتحدث مع مَن تحب... وتخبرهم أن كل شىء سيكون على ما يرام بينما تعلم أن هذا كذب؟

Suddenly, rain started she caught hold of pneumonia. Everything will be fline!
فاجأه , امطرت السماء , و اصيبت بالبرد و انقلب الى التهاب رئوى لا عليك كل شىء سيكون بخير

Everything will be alright. I'll be back in four days.
كل شىء سيكون على ما سرام سأعود بعد أربعة أيام

And as long as we keep that separate, Everything will be cool.
,وطالما نبقى ذلك منفصل كل شىء سيكون بخير

If you go back to your rooms, Everything will be OK.
اذا عدتم لغرفكم, كل شىء سيكون على ما يرام

Everything will be all right. Pentangeli says he's willing to make a deal.
كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة

Hey, buddy, Everything's gonna be all right, okay?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

- that I am trying to accomplish. - Honey, Everything's gonna be fine.
هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام

Yes! We're gonna get out of here. Everything's gonna be okay.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

No, sweetheart. Don't you say that. Everything's gonna be fine.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

We're getting married, he's gonna pass the bar, and everything is gonna be great.
نحن فى طريقنا للزواج سينجح فى اختبار نقابة المحامين و كل شىء سيكون رائعا

All right just relax, everything is gonna be fine.
استرخوا فحسب، كل شىء سيكون على ما يرام

Don't worry£¬ I'II make it up to you. Everything's going to be okay.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

It's gonna be okay, all right?
كل شىء سيكون على ما يرام , حسناً ؟

It's all right. It's just the laudanum speaking.
كل شىء سيكون على ما يرام انها بديل اضطرارى للأفيون

It'll be all right. It's a no-moon period anyway. We have to go in daylight.
كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار

Ramirez is going to meet us there.
المحقق ينتظرنا أنا أخبرتك أن كل شىء سيكون بخير