"كل عنصر من" - Translation from Arabic to English

• each of
• the respective
• each component
• the individual
• been attributed to
• attributed to the
• each element was
• every item of the
• of each element of
• individual components

In 2014 implementation of each of these elements was the focus of the work undertaken on victim assistance.
وفي عام 2014، شكّل تنفيذ كل عنصر من هذه العناصر محوراً للعمل في مجال مساعدة الضحايا.

Experts were invited to provide feedback on each of the four elements.
ودُعي الخبراء إلى تقديم تعليقات على كل عنصر من العناصر الأربعة.

each of the elements of this strategy are elaborated as follows:
ويبلور كل عنصر من عناصر هذه الاِستراتيجية على النحو التالي:

The conversions are indicated under the respective offices of each framework component.
وترد التحويلات تحت كل مكتب معني وضمن كل عنصر من العناصر الإطارية.

Since the initial setup of the system in 1998, each component has been developed separately and added on to the existing infrastructure.
ومنذ نشأة هذا الهيكل الأساسي، كان يجري إعداد كل عنصر من عناصره على حدة، ثم إضافته إلى الهياكل الأساسية القائمة.

each of those elements must function effectively so that the intended goals could be fulfilled in a coherent and coordinated manner.
ويجب على كل عنصر من هذه العناصر أن يؤدي وظيفته بفاعلية بحيث يمكن بلوغ الأهداف المرجوة بطريقة متسقة ومتناسقة.

35. OIOS found that the population of Côte d'Ivoire had varied perceptions of the progress achieved by UNOCI in undertaking each of its mandated elements.
35 - وتبين للمكتب أن سكان كوت ديفوار لديهم تصورات مختلفة عن مدى ما حققته البعثة من تقدم في كل عنصر من عناصر ولايتها.

The plan is for the following measures to apply to each of the programme's strategic elements.
ومن المقرر أن تشمل التدابير التالية كل عنصر من العناصر الاستراتيجية للبرنامج.

This document is organized into five sections to reflect this exchange of views on each of the elements.
وهذه الوثيقة منظمة في خمسة فروع لتعكس هذا التبادل للآراء بشأن كل عنصر من العناصر.

This note outlines the progress made and the remaining gaps and needs for each of the six elements.
وتبين هذه المذكرة التقدم المحرز والثغرات والاحتياجات المتبقية فيما يخص كل عنصر من العناصر الستة.

The additional information clarifies the cost implications of each of the elements.
وتوضح المعلومات الإضافية ما يترتب على كل عنصر من نتائج من حيث التكلفة.

But each of the elements bears further examination.
لكن كل عنصر من عناصر تلك التسمية يحتمل مزيداً من التفحص.

A Deputy Special Representative of the Secretary-General heads each of the four pillars.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

The Programme of Action has as main objectives under each of four pillars:
وفيما يلي الأهداف الرئيسية لبرنامج العمل في إطار كل عنصر من العناصر الأساسية الأربعة:

The importance attached to each of these elements varies from country to country, depending on geographical, climatic and cultural differences.
وتختلف الأهمية المعلقة على كل عنصر من هذه العناصر من بلد إلى بلد، رهناً بالفروق الجغرافية والمناخية والثقافية بينها.

Variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2005/2006، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.

Variances in the number of personnel, compared to the 2004/05 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير للاختلافات في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2004/2005، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.

the individual accomplishments of the respective components of the Technology Mechanism are detailed in their own chapters below.
وترِد تفاصيل عن الإنجازات التي حققها كل عنصر من عنصري آلية التكنولوجيا في الفصل الخاص به أدناه.

each component of the knowledge management process is essential for accomplishing the Organization's knowledge management goals.
ويتسم كل عنصر من عناصر عملية إدارة المعارف بأهمية بالغة لتحقيق أهداف المنظمة فيما يتعلق بإدارة المعارف.

Summary of the costs of the individual elements of a proposed work plan on the regional delivery of technical assistance for 2006
موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً لعام 2006

The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
وتنسب الموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد، إلى كل عنصر من هذه العناصر على حدة، باستثناء التوجيه التنفيذي والإدارة للبعثة، الذي يمكن أن تنسب موارده البشرية إلى البعثة ككل.

Researchers, scholarly institutions and museums shall provide to indigenous peoples comprehensive inventories of the elements of their cultural heritage which such institutions may have in their custody, including any elements loaned to other institutions, and describe the manner in which each element was acquired.
31- ويجب على الباحثين، والمؤسسات العلمية، والمتاحف تزويد الشعوب الأصلية بقوائم جرد شاملة لعناصر تراثها الثقافي الموجودة لدى هذه الجهات، بما في ذلك أي عناصر تكون قد أُعيرت لمؤسسات أخرى، مع وصف طريقة حيازة كل عنصر من تلك العناصر.

(i) The principle of " Single Undertaking " shall apply: every item of the negotiation is part of a whole and indivisible package and cannot be agreed separately ( " nothing is agreed until everything is agreed " );
(ط) مبدأ ' ' العملية الواحدة``: يشكل كل عنصر من المفاوضات جزءا من كل وحزمة غير قابلة للتجزيء ولا يمكن الاتفاق عليه على حدة ( ' ' لا اتفاق على أي شيء إلى حين الاتفاق على كل شيء``)؛

As is clear from this year's Note, protection responses are intrinsically interlinked, since the successful implementation of each element of the Agenda contributes to the reinforcement of the international protection regime as a whole.
وكما يتبين بوضوح من مذكرة هذا العام، ترتبط الاستجابات في مجال الحماية ارتباطاً شديداً ببعضها لأن النجاح في تنفيذ كل عنصر من عناصر جدول الأعمال يسهم في تعزيز نظام الحماية الدولية ككل.

And increasingly, member States judge performance not in terms of the system's individual components, but in terms of the impact of the system as a whole.
والدول الأعضاء تحكم ، بصفة متزايدة، على الأداء ليس من حيث أداء كل عنصر من عناصر المنظومة على حدة، وإنما من حيث تأثير المنظومة ككل.