"كل ما كنت" - Translation from Arabic to English

• All I was
• 's all I
• All I ever
• all I could
• whatever you're
• everything that you
• all that you
• everything you
• All I've been
• was all
• all we're
• All you were
• all you ever
• All you've been
• everything I've been

And then I realized All I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

That's All I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

All I ever tried to do for him was the right thing, and it only ever made things worse.
كل ما كنت أحاول أن أفعله له هو الشئ الصحيح, ولكن يبدو أنه كان يزيد الأمور سوء.

all I could think of... was that he died too quickly.
كل ما كنت أفكر فيه أنه توفي أسرع مما ينبغي

Look, you seem like a nice bloke, but um... having coppers about makes the clientele jumpy, so... whatever you're about... please just drop it.
انظروا، يبدو لك مثل لطيفة، ولكن وجود كوبرز حول يجعل العملاء ثاب. لذلك كل ما كنت عنه، من فضلك، مجرد إسقاطه.

If you testify and speak truthfully about everything that you've experienced, we can protect you from self-incrimination.
إذا شاهدت وتحدث بصدق حول كل ما كنت قد شهدت، يمكننا حمايتك من تجريم الذات.

We will not forget your sacrifice, all that you have lost.
ونحن لن ننسى تضحياتكم، كل ما كنت قد فقدت.

:: everything you always wanted to know about the UN
:: كل ما كنت دائما تريد معرفته عن الأمم المتحدة

I feel like All I've been doing lately is fighting with people.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

I was trying to help! That's All I was trying to do!
لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله.

Before you get all bent out of shape, All I was trying to do was take those punches for you.
قبل أن تصبح غاضبًا كل ما كنت أحاول فعله أن أتلقى هذه الضربات عنك

Everyone thought that I was being a bitch when All I was doing was being brutally honest with people.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية

That's all I've ever wanted to do.
هذا كل ما كنت أريد من أي وقت مضى للقيام به.

So many years of service. My men, my country, that's all I cared about.
الكثير من السنين في خدمة الوطن رجالي، دولتي، هذا كل ما كنت أهتم له.

When i was married, All I ever did was lie.
عندما كنت متزوجاً.. كل ما كنت افعله هو الكذب

I wanted to get my mother something nice, because all I could think of was how much she sacrificed.
أردت أن أحصل على شيء الأم لطيفة، لأن كل ما كنت أفكر فيه كان كم هي التضحية.

whatever you're about to confess, Keen, don't.
كل ما كنت على وشك على الاعتراف ، وحرصا ، لا.

Uh, okay, so the thing is, this blank spot, it's coming up fast, and it lines up with everything that you were saying about Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

I love you for who you are and for all that you are.
انا احبك على ما انت عليه و على كل ما كنت عليه

All I've been thinking about for the last 24 hours is how not to let this happen again.
كل ما كنت أفكر فيه خلال الأربع و عشرين ساعة . هو كيف ألا نسمح بحدوث هذا مجددًا

all I could think about was all that money.
كل ما كنت أفكر به هو ذلك المال

If that tortoise is all we're going to have to deal with tonight, I will be very happy.
إذا كان هذا السلحفاة هي كل ما كنت ستكون لدينا للتعامل مع هذه الليلة، وسوف أكون سعيدا جدا.

All you were doing back then was... listening to your heart.
كل ما كنت تفعلينه سابقاً كان الإستماع لقلبك

all you ever wanted to be was a doctor, remember?
كل ما كنت ترغب فيه هو أن تكون طبيباً ، أتذكر؟

Because I know All you've been trying to do is help me,
لأنني اعلم ان كل ما كنت تحاولين ان تفعلينه هو مساعدتي

I'd be undermining everything I've been trying to do.
سأكون أقوض كل ما كنت احاول ان أفعله