"كل من ممثل الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the representatives of the United States
• the representative of the United States
• representatives of the United States and

the representatives of the United States and Cuba made statements in explanation of position.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكوبا ببيان لإيضاح موقفهما.

Statements were made by the representatives of the United States and Mexico.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة والمكسيك ببيان.

Statements were made by the representatives of the United States and Singapore.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وسنغافورة ببيان.

the representative of the United States and the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة ومفوض مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of the United States of America and by the observer for Vanuatu.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن فانواتو.

the representatives of the United States and Cuba spoke in the exercise of the right of reply.
وتكلم كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كوبا في إطار ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of the United States and Colombia.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكولومبيا ببيان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and China.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة والصين.

the representatives of the United States and Papua New Guinea made statements.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة ببيان.

Statements were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كوبا.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Mexico.
و قبل التصويت، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of the United States and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the United States and Iraq.
وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع إلى بيان أدلى بها كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل العراق.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

After the adoption, statements were made by the representatives of the United States and Brazil.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل البرازيل.

Statements were then made by the representative of the United States and the observer for Lebanon.
أدلى ببيانين كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن لبنان.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of the United States and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، ببيان.

Following the vote, statements were made by the representative of the United States of America and by the President, speaking in his capacity as the representative of France.
وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.