"كما يرد في المرفق" - Translation from Arabic to English

• as contained in Annex
• as shown in annex
• are provided in annex
• as listed in annex
• is provided in annex
• is shown in annex
• is contained in annex
• is set out in annex

16. Decides that the staffing table for each year of the biennium 1998-1999 shall be as contained in Annex I.A to the present resolution;
١٦ - تقرر أن يكون ملاك الموظفين لكل سنة من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ كما يرد في المرفق اﻷول - ألف لهذا القرار؛

18. At the same plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its agenda, as contained in Annex I.
18- وفي نفس الجلسة العامة، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها كما يرد في المرفق الأول.

The ADP agreed to the multi-year arrangement for the Bureau of the ADP, as contained in Annex I. The ADP further agreed to forward this arrangement for endorsement by the COP at its eighteenth session.
ووافق الفريق على الترتيب المتعدد السنوات بخصوص مكتب الفريق، كما يرد في المرفق الأول. ووافق الفريق كذلك على إحالة هذا الترتيب إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة من أجل الموافقة عليه.

The cost estimate provides for a troop strength of 1,036 throughout the 12-month period, consisting of 821 infantry and 215 logistics personnel as shown in annex V. (b) Civilian personnel costs
٢ - تغطي تقديرات التكلفة ما يلزم لقوة من ٠٣٦ ١ فردا لفترة ١٢ شهرا، تتألف من ٨٢١ من المشـــاة و ٢١٥ من أفراد السوقيات، كما يرد في المرفق الخامس.

The functional titles and related job descriptions of the additional international posts are provided in annex VI.
كما يرد في المرفق السادس اﻷلقاب والتوصيفات الوظيفية ذات الصلة للوظائف الدولية اﻹضافية.

On the basis of two sessions each day for 150 days in one Trial Chamber and publication of an estimated 5,000 pages of documentation, it is estimated that 28 Professional and 28 General Service conference-servicing staff would be required in 1995 as listed in annex II. Consequently, an amount of $4,453,000 is requested under temporary assistance for meetings.
وعلى أساس عقد دورتين يوميا لمدة ١٥٠ يوما في دائرة واحدة من دوائر المحاكمة ونشر وثائق يقدر عدد صفحاتها ﺑ ٠٠٠ ٥ صفحة، يقدر أنه سيلزم ٢٨ موظفا من الفئة الفنية و ٢٨ موظفا من فئة الخدمات العامة لخدمة المؤتمرات في عام ١٩٩٣ كما يرد في المرفق الثاني.

Supplementary information in respect of the demining requirements is provided in annex II to the present report.
كما يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات إضافية تتعلق باحتياجات إزالة اﻷلغام.

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008 - 2009, as contained in Annex II to this decision;
9- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

8. At its first plenary meeting on 18 September 2006, the Seventh Meeting adopted its agenda as contained in Annex I to this report.
8- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، أقر الاجتماع السابع جدول أعماله كما يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008 - 2009, as contained in Annex II to this decision;
8- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

Adopts the rules of procedure of the Adaptation Fund Board as contained in Annex I;
1- يعتمد النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف، كما يرد في المرفق الأول؛

8. At its first plenary meeting on 28 November 2005, the Sixth Meeting adopted its agenda as contained in Annex I to this report.
8- وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اعتمد الاجتماع السادس جدول أعماله كما يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.

2. The Sixth Annual Conference held on 17 November 2004 agreed to recommend to the Seventh Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.6/3).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السادس المعقود في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على أن يوصي المؤتمر السنوي السابع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.6/3).

2. The Seventh Annual Conference held on 23 November 2005 agreed to recommend to the Eighth Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.7/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السابع المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على أن يوصي المؤتمر السنوي الثامن بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.7/2).

2. The Eighth Annual Conference held on 6 November 2006 agreed to recommend to the Ninth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.8/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الثامن المعقود في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 على أن يوصي المؤتمر السنوي التاسع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.8/2).

The meeting decided that the structure of the Caribbean regional position, as contained in Annex 2 of this report, would include separate reporting on all the chapters of the BPOA, including new and emerging issues.
84 - وقرر الاجتماع أن يتضمن هيكل الموقف الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي، كما يرد في المرفق الثاني من هذا التقرير، إبلاغا منفصلا عن جميع فصول برنامج عمل بربادوس، بما في ذلك المسائل الجديدة والناشئة.

The machine scale, as contained in Annex II, includes four decimal places in the second year of the scale period as does the scale of assessments for the period 1995-1997.
ويتضمن الجدول اﻵلي، كما يرد في المرفق الثاني، أربعة أرقام عشرية في السنة الثانية من فترة الجدول شأنه في ذلك شأن جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٥٩٩١-٧٩٩١.

Thus, in Japan, the United Kingdom, the United States and three countries in the United States dollar area outside United States area, the post-secondary institutions were replaced by primary and secondary schools, as shown in annex II.
ولذلك استعيض في اليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وثلاثة بلدان في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة، عن مؤسسات التعليم العالي بمؤسسات للتعليم الابتدائي والثانوي، كما يرد في المرفق الثاني.

The proposed deployment schedule of these personnel is contained in annex I. Details of the staffing by functions and organizational units are provided in annex III.
ويرد في المرفق اﻷول الجدول الزمني المقترح لوزع هؤلاء اﻷفراد. كما يرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين مفصلا حسب المهام والوحدات التنظيمية.

A. Projects at United Nations Headquarters 14. Seven security-related projects, as listed in annex 2 to the report of the Secretary-General (A/56/848), were originally included in the capital master plan (A/55/117 and Add.1).
14 - كانت هناك سبعة مشاريع ذات صلة بالأمن، كما يرد في المرفق 2 من تقرير الأمين العام (A/56/848)، مدرجة أصلا في الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات (A/55/117 و Add.1).

A breakdown of the annual recurrent requirements and the corresponding monthly costs is presented in annex II.B. Non-recurrent requirements are provided in annex II.C. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.D.
ويرد في المرفق الثاني باء تحليل للاحتياجات السنوية المتكررة وللتكاليف الشهرية المناظرة لها. ويرد في المرفق الثاني جيم بيان بالاحتياجات غير المتكررة، كما يرد في المرفق الثاني دال شرح تكميلي للتكاليف التقديرية المنقحة.

A summary of planned and actual deployment of personnel is presented in annex III and the associated vacancy rate by month is shown in annex IV.
ويرد في المرفق الثالث موجز لنشر اﻷفراد المزمع والفعلي، كما يرد في المرفق الرابع معدل الشواغر المرتبط بذلك في كل شهر.

A table comparing the post requirements for the previous periods to the post requested in 1999 is contained in annex IV.
كما يرد في المرفق الرابع جدول يقارن بين الاحتياجات من الوظائف في الفترات السابقة والوظائف المطلوبة في عام ١٩٩٩.

Decision OEWG.1/4 B, on environmentally persistent pharmaceutical pollutants, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
131- كما يرد في المرفق الأول بهذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/4 باء بشأن الملوثات الصيدلانية المقاومة للتحلل في البيئة، الذي اعتمده الفريق العامل.