"كنا في طريقنا" - Translation from Arabic to English

• We were on our way
• were just on our way
• We were just
• were on the way
• we're on our way
• We were coming
• were on our way to

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

I told the mayor We were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

Three days ago, We were on our way to Two Bunch Palms to talk about our future, Megan.
قبل ثلاثة أيام، كنا في طريقنا إلى بانش بالمز نتحدث عن مستقبلنا، يا ميغان

Um, well, we were just on our way back from an errand, and I wanted to introduce myself because I'm about to take the firefighter test.
كنا في طريقنا من مهمه وأردت أن اعرف عن نفسي لأنني موشكة على خوض اختبار اطفائية

We were on the way to our wedding.
لقد كنا في طريقنا للزواج

See, we're on our way to take our oldest to college.
كنا في طريقنا لنقل ابننا الكبير الى جامعته

We were on our way to a medical conference. Pretty routine stuff, really.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

The colonists haven't arrived yet, We were on our way to pick them up.
لم يصلها المهاجرين بعد كنا في طريقنا لإركابهم

We were on our way into the city and thought we'd stop by and say hi.
كنا في طريقنا للمدينة وفكرنا في التوقف هنا ورؤيتكم.

He signed us to a record contract and it seemed like We were on our way.
عقد لنا إتفاقية تسجيل أسطوانة و بدى أننا كنا في طريقنا.

We were on our way up, said we'd pass it along.
كنا في طريقنا حتى، قال كنا تمريرها على طول.

We flew out of the noise and echo from the Earth and we knew We were on our way.
طرنا خارج الضوضاء والصدى من الأرض وكنا نعرف أننا كنا في طريقنا.

So We were on our way to Tehachapi when the tire blew out and the bus skidded and rolled over.
لذلك كنا في طريقنا إلى تيهاتشابي عندما فجر الاطارات خارج وانزلقت الحافلة وترحيلها.

Yeah, We were on our way back from a camping trip in Joshua Tree and I was climbing and the cord broke and my face violently kissed a boulder.
نعم، كنا في طريقنا إلى الوراء من رحلة تخييم في شجرة جوشوا وكنت تسلق وكسر الحبل

We were on our way to the movies, and Veronica lost her contact.
كنا في طريقنا إلى السينما، و وخسر فيرونيكا لها اتصال.

So, finally, We were on our way to Disney World.
إذا، وأخيرا كنا في طريقنا إلى عالم ديزني

Bryan and I were just on our way out to meet some friends.
انا و براين كنا في طريقنا لملاقاة بعض الاصدقاء

The Chief Inspector and I were just on our way to see you.
كبير المفتشين و أنا كنا في طريقنا لرؤيتك للتو

We were just transitioning to a computer system back then, so they were still writing all the babies' names with pen.
كنا في طريقنا للانتقال إلى نظام الكمبيوتر وقتها، لذلك ما زلنا نكتب أسماء الأطفال جميعهم بالقلم.

- We were on the way to Gisela.
-نحن كنا في طريقنا إلى (جيسيلا )

Listen, this is gonna sound totally nuts, but we're on our way to Orlando for our honeymoon, and I stopped at an ATM machine and some son of a gun hacked into my account and drained every last dime.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

We were coming back, and all of a sudden the ice cracked, and I went right under.
كنا في طريقنا للعودة وفجأة الجليد تصدع، وأنا أصبحت تحته تماماً