"كنا نحاول أن" - Translation from Arabic to English

• we were trying to
• we've been trying to
• we were just trying to
• we're trying to
• been trying to be

No, we were trying to determine whether you're getting back together.
لا، كنا نحاول أن نعرف ما إذا كنتم ستعودون لبعضكم

we were trying to get the parapsychologists to break their own rules.
كنا نحاول أن نجعل المختصين النفسيين بالوسطاء الروحيين أن يتركوا شروطهم

How painful that process was, because we were trying to get consensus.
كم كانت هذه العملية مضنية، لأننا كنا نحاول أن نصل إلى توافق في الآراء.

we've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

we've been trying to pretend that you have a choice in the matter, but your faith is bigger than the two of us.
كنا نحاول أن ندعي أن لديك خيارًا، لكن إيمانك أكبر منا نحن الاثنان.

Dennis was trying to get the signature from Maureen, but we were just trying to get the hell out of there.
دينيس كان يحاول أن يحصل على التوقيع من مورين لكن نحن كنا نحاول أن نخرج من هناك

So we were trying to give him a kind of political immunity so that he could do this clearly provocative and somewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success.
لذلك كنا نحاول أن يعطيه نوع من الحصانة السياسية حتى انه يمكن أن تفعل هذا بشكل واضح الاستفزازية وشيء خطير إلى حد ما

That's what we were trying to do and that can't be a crime.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

Yeah, we realized that we were trying to get you to learn using our methods.
نعم، لقد أدركنا أن كنا نحاول أن تحصل للتعرف على استخدام أساليب عملنا.

- Well, we were trying to make it look...
حسناً ، لقد كنا نحاول أن نبدو ؟

we were trying to figure out what to do, and then you started working on this and zoned out.
كنا نحاول أن نفهم ما العمل وبعد ذلك بدأت بالعمل على هذا وانطلقت إلى الخارج

But before, we were trying to enter women for ourselves.
لكن قبل ذلك ، كنا نحاول أن ندخل النساء لأنفسنا

Uh, because when we were trying to figure out what happened to him, we traced it back to a munitions trader in Hong Kong.
لأننا كنا نحاول أن نكتشف ماذا حدث له تعقبناها حتى تاجر أسلحة في هونج كونج

This is what we were trying to preserve for our future. Do you remember?
هذا ما كنا نحاول أن نبقيه من أجل مستقبلنا ، أتذكرين ؟

That's what we were trying to tell you. Being a witch is not a part-time job.
هذا ما كنا نحاول أن نقوله لك كزنك ساحرة ليس فقط لبعض الوقت

For months we've been trying to get into Helena's head.
منذ شهور كنا نحاول أن الوصول لحالة هيلينا العقلية تعلمين اول ما جئت هنا

we've been trying to contact you for months. Have you not received any of our letters?
نحن كنا نحاول أن نتواصل معك لشهور ألم تصلك أي من رسائلنا؟

we've been trying to get the public involved, get them to coordinate with our message.
كنا نحاول أن ندمج المدنيين في حملتنا بحيث يتم التنسيق معهم حول أسلوب حملتنا

Yeah, because he just broke up with his boyfriend, so, you know, we were just trying to take him out and get his mind off things. That's.. That's it.
لذا ، أتعرف ، كنا نحاول أن نخرجه ونبعد تفكيره عن الأمور ، هذا كل شيء

Listen, we were just trying to bond. I was having fun with the kids.
إسمعى كنا نحاول أن نعقِد هُدنـة لقد كنت أمرَح مع الأطفال

Oh, right, we just happened to trap the apprentice to the exact demon that we're trying to catch and know nothing about.
أوه ، صحيح ، لقد أمسكنا المشعوذ الذي كنا نحاول أن نمسكه و الآن لا يوجد لدينا أي شيء

No matter what the odds, we've been trying to be better, and... we keep failing.
مهما كانت الصعاب، كنا نحاول أن نكون أفضل، و... نستمر بالفشل.