"كنا هنا" - Translation from Arabic to English

• we were here
• We've been here
• we're here
• were there
• was here
• were in here
• we are here
• were ever here
• have been here
• we would not be here

I destroyed their command console. At least they'll know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

She needs to buy the painting, and never know we were here.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

If I recall, last time we were here, you were pretty upset about your family being outcasts, barely surviving in a camp because of what you did.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

We've been here 28 minutes, and in 2 minutes,
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين،

we're here because you ran in New Orleans. We're not running again.
لولا هروبك في السابق لما كنا هنا ، ولن نهرب ثانية

we were here all th afternoon. How did he get in?
لقد كنا هنا طوال الظهر ، كيف استطاع الدخول ؟

Put the food back. Nobody needs to know that we were here.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Mike was watching us out the window when we were here earlier.
مايك كان يراقبنا من النافذة عندما كنا هنا في المره السابقه

When we were here yesterday, he was doing something really curious.
عندما كنا هنا بالأمس، كان يفعل شيء ما أثار فضولي

(quietly): Oh, we were here right around then. Are you saying it was just a coincidence?
كنا هنا في حينها هل تقولين إنها كانت صدفة؟

Well, before you blow it open with a magic bomb, just keep in mind that they're gonna know that we were here.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

Yeah. we were here to ask your mother about the secret underground vampire lab.
أجل، لقد كنا هنا لنسأل أمك حول مختبر مصاصي الدماء السري تحت الأرض

Last time we were here, this place was crawling with vampires.
آخر مرة كنا هنا ، كان هذا المكان كلة مكتظا بمصاصي الدماء

When we were here before, there were more bodies.
عندما كنا هنا من قبل كان يوجد المزيد من الجثث

We've been here months without a problem, and here you come and two guys get wasted by landmines.
كنا هنا أشهر دون مشكلة، و وهنا تأتي واثنين من اللاعبين الحصول يضيع بسبب الألغام الأرضية.

We don't have a lot of time to waste, and We've been here, like, five hours already.
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه ولقد كنا هنا منذ خمس ساعات مضت.

We have to think about getting back to our Earth. We've been here long enough.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

Well, since we're here we're wondering if we could step inside and have a little chat about a few things.
منذ كنا هنا و نحن نتعجب ان كنا سنخطو للداخل و التحدث حول العديد من الاشياء

Might as well have just left a note saying we were there.
. ربما كان علينا ايضاً ان نضع ملاحظه تقول بأننا كنا هنا

No, man, we was here before you.
لا يارجل نحن كنا هنا قبلك

We were in here first; you can't be in here.
لقد كنا هنا قبلك أنت الذي لايمكنه أن يكون هنا

As we meet to start our last sessional period of 1998, the disquieting question uppermost in our minds is whether we are here to discuss nuclear disarmament in the face of a nuclear arms race.
إننا إذ نجتمع لبدء آخر فترة من فترات دورتنا لعام ٨٩٩١، فإن أكثر ما يشغلنا مسألة ما إذا كنا هنا للتباحث في نزع السلاح النووي في وجه سباق تسلح نووي.

Gasoline, fire... it'll erase any trace that we were ever here.
حريق باستخدام البنزين ذلك سيمحي اي أثر أننا كنا هنا.

We have been here for half a century, bearing witness to our trust in the United Nations.
لقد كنا هنا منذ نصف قرن، معبرين عن ثقتنا باﻷمم المتحدة.

But for their dedication to the cause of achieving a universally acceptable Convention we would not be here today to celebrate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention and its opening for signature.
ولولا تفانيهم في التوصل إلى اتفاقية مقبولة عالميا لما كنا هنا اليوم نحتفل بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية وفتح باب التوقيع عليها.