"كنتُ أتحدث" - Translation from Arabic to English

• I was talking
• I'm talking
• I've been talking
• was talking to
• was just
• been talking to

I thought I was talking to Spaniards, not Germans.
ظننت أنني كنتُ أتحدث للأسبانيين ، وليس الألمانيين

I was talking to him one minute,and the next,
كنتُ أتحدث معه لدقيقة واحدة، وفي الدقيقة التالية،

Now, I was talking with Jessie, and he agreed that we should continue with our successful trend of doing original songs for the competition.
و الآن , كنتُ أتحدث الى جيسي و هو وافقني بأننا يجب علينا الأستمرار على هذا النهج الناجح بعمل الأغاني الأصلية للمسابقة.

You see, that is exactly what I'm talking about.
أرأيتِ؟ هذا بالضبط ما كنتُ أتحدث عنه

If I go talk to them, they're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

See, that was the noise I was talking you about.
ارأيتُ ، تلك هي الضوضاء التي كنتُ أتحدث عنها

The only one I was talking about for three weeks.
القضية الوحيدة التي كنتُ أتحدث بشأنها حوالي الثلاثة أسابيع

But mostly I was talking about Matt and Savannah.
لكن بالمقام الأول كنتُ أتحدث عن "مات" و"سافانا".

I was talking to my lawyer. I have matters that need attention.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

All I wanted for Christmas was some relief, but I was talking about boarding school.
كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة لكنّي كنتُ أتحدث عن تسجيلها في مدرسة داخليّة

You see, this is what I was talking about this morning.
تيقني هذا هو ما كنتُ أتحدث عنه هذا الصباح

You stay here. I'm so embarrassed. I thought I was talking to you every day.
أنا مُحرج جدّاً، إعتقدتُ أنّني كنتُ أتحدث معكِ كلّ يوم.

Hey, so, I was talking to those sad guys that are in the lobby, and they said the hotel's been half-empty all week.
كنتُ أتحدث مع هؤلاء الأشخاص في الردهة و قالوا أن الفندق نصفه فارغ الأسبوع بأكمله

I believe I was talking to another employee as I was prepping one of the dewars.
أعتقد أنّني كنتُ أتحدث إلى أحد الموظفات عندما كنتُ أعدّ واحداً من خزانات الحفظ.

'cause I wasn't talking to you, I was talking to you.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

Yeah, but I was talking more about, like, pranks and things like that.
أجل، لقد كنتُ أتحدث عن الحيل وأشياءً من هذا القبيل.

See what I'm talking about, hands full?
أرأيت عما كنتُ أتحدث ؟

This is what I'm talking about.
هذا ما كنتُ أتحدث عنه

This is it. This right here is what I'm talking about.
هذا هو،هذا ما كنتُ أتحدث عنه

I've been talking with a desk sergeant, a woman in her early 30s.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

I was just talking to my business partner about plans for my new jewelry business.
لقد كنتُ أتحدث إلى شريكتي بِالعمل فحسب بِشأن المشاريع لِعملي الجديد في بيع المجوهرات