"كنتُ أعلم" - Translation from Arabic to English

• I knew
• I'd known
• I had known
• I-I knew
• knew I was
• I'd have known
• I known

I knew he carried the falconers glove I gave him.
كنتُ أعلم أنه يحمل قُفَّاز الجوارح الذي أعطيتُه إياه.

I knew he wasn't gonna like the stacked parking.
كنتُ أعلم أنّه لن يحبّ موقف السيارات المكدّس

I knew it was ye letting your dog shit round here.
كنتُ أعلم أنك كنتَ من تسبب بوجود قذارة الكلب هنا.

I mean, I knew at that moment that this was total nonsense.
أعني، كنتُ أعلم في تلك اللحظة أنّ كل ذلك غير منطقي

Yeah, well, I knew you had your two-week follow-up thing today.
أجل ، كنتُ أعلم أن لديكِ أسبوعين لمتابعة الأمر اليوم

When I took this job,I knew they weren't good people.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

I knew it. This guy was no good for you.
كنتُ أعلم ذلك هذا الرجل غير مناسبٍ لكِ بالمرّة

Didn't tell you'cos I knew you'd freak out!
لم أُرد إخبارك لأني كنتُ أعلم بأنكِ ستفزعين

When I saw her last week, she kept looking at me so funny, asking if I knew how short life was.
،حين رأيتها فى الأسبوع الماضى كانت تتطلّع إلىّ بطريقة هزليّة تطلب منى إنْ كنتُ أعلم مدى قِصر حياة المرء

It was a fucking awful idea and I knew it was.
فقد كانت فكرة مريعة للغاية وقد كنتُ أعلم أنها كذلك.

I knew I'd have to get used to going to the dentist alone, but I didn't think they'd cut me out completely.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

I knew that, honey, I knew it the whole time.
أعرف ذلك يا عزيزي, كنتُ أعلم بالأمر طوال الوقت.

I knew the cocky bastard would end up like this.
كنتُ أعلم بأن النذل المغرور سينتهي به الأمر هكذا.

I knew this would be a little weird for you.
.لقد كنتُ أعلم بأن ذلك سيكونُ غريبًا قليلاً عليك

I knew Sam was out working, and.
كنتُ أعلم أن سام كانت تعمل في الخارج ، و

I knew that I would be surrounded by great minds.
كنتُ أعلم بأني سأكون محاطةً بـ عقول عظيمة

See little? I knew you wasn't soft.
..أراكَ فيما بعد ..كنتُ أعلم أنك لستَ ليناً

I knew it was you bringing your dog in here, shitting all over the place.
كنتُ أعلم أنك كنتَ من تجلب كلبك ليتغوط في كل المكان.

If I'd known it would cause you to be late,
لو كنتُ أعلم بأنه قد يتسبب بتأخركِ على البروفة

You fucker. If I had known you were still this bitter...
أيها الوغد، لو كنتُ أعلم إنّك لازلتبهذاالعنف..

But I-I knew that he was full of shit.
لكنّي كنتُ أعلم أن كلامه مليء بالتُرّهات

He thought I was qualified. I knew I was qualified.
لكنّه رأى أنّني كنتُ مؤهلة للقيام بالعمليّة لقد كنتُ أعلم أنّني مؤهّلة للعمليّة

If I'd have known that this would get you back in the same room with me,
لو كنتُ أعلم أنّ هذا سيعيدك لتكوني بنفس الغرفة التي أنا فيها

And had I known what you were up to, I would have bought a ticket.
ولو كنتُ أعلم ما كنتِ تفعلينه, لكنتُ اشتريتُ تذكرة.