"كنتِ قلقة" - Translation from Arabic to English

• you're worried
• were worried
• You were so worried

If you're worried I threw the election to you, don't be.
إذا كنتِ قلقة بأنّي جعلتُكِ تفوزين ؛ فلا تكوني قلقة

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

If... if you're worried about me using, then don't be.
،إن كنتِ قلقة من تعاطيّ للمخدرات فلا تفعلي

You were worried your mother wouldn't be able to calm them.
كنتِ قلقة بشأن أمكِ التي لن تكون قادرة على تهدئتهم

You were worried about me when I was trapped down there, weren't you?
كنتِ قلقة عَلَي عندما كنتُ عالقاً في الأسفل هُناك ، أليس كذلك؟

Well, a second ago, you were worried about stopping her chemo.
قبل دقيقة كنتِ قلقة من إيقاف علاجها الكيميائي

If You were so worried, why didn't you come get me?
إذا كنتِ قلقة لهذه الدرجة لماذا لم تأتِ لاصطحابي ؟

If you're worried I think it's more than it is, I don't.
إن كنتِ قلقة أن هناك أكثر مما يبدو، لا تقلقي.

I'm sure he's okay, if that's what you're worried about.
أراهن أنه سيعود قريبًا، وأثق أنه بأمان إن كنتِ قلقة من هذا

If you're worried about it, we can move to the Upper East Side.
إذا كنتِ قلقة بشأن ذلك بإمكاننا الإنتقال إلى الجهة الشمالية الشرقية

If you're worried about my suspension a few years ago, that's past, and I'm a better lawyer for it.
إن كنتِ قلقة بشأن إيقافي عن ممارسة المحاماة قبل سنوات فإن هذا في الماضي، وقد أصبحتُ محاميًا أفضل بسبب هذا

This is his number - you call him if you're worried about anything at all.
هذا هو رقمه.. إتصلي به لو كنتِ قلقة بشأنِ شيء إطلاقًا.

Look, if you're worried about your car, why don't we switch for a while?
اسمعي ، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟

If you're worried about me getting into trouble, don't.
إذا كنتِ قلقة علىّ أن أدخل فى مشاكل , لا تفعلى.

When you got pregnant with Leo, you were worried about the timing of everything.
حينما كنتِ حامل في ليو كنتِ قلقة من توقيت كل شيء

Because you were worried about it, you cut the credit card?
هل لإنكِ كنتِ قلقة من هذا ، قمتي بقطع بطاقات الإئتمان؟

You were worried it wasn't gonna be a long-term thing so you cut it off before it could be
كنتِ قلقة أنها لن تكون علاقة طويلة المدى لذا فقطعتها قبل أن تكون علاقة

I remember you were worried that you wouldn't make it throw your first semester of law school.
أتذكر أنكِ كنتِ قلقة أنكِ لن تستطيعي المضي بأول فصل دراسي في كلية الحقوق

If you were worried about privacy, I could have met you at your home. This is my home.
حسنا,اذا كنتِ قلقة على خصوصيتك كان بإمكاننا أن نتقابل في منزلكِ

Okay, well, you were worried about my feelings, right?
حسناً , لقد كنتِ قلقة بشأن مشاعرى .. أليس كذلك؟

See? You were so worried when I ripped up those instructions.
لقد كنتِ قلقة عندما مزقت تلك التعليمات