"كنتِ محقّة" - Translation from Arabic to English

• You were right
• were right to

Yeah, I think You were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

The thing is, You were right about everything. I felt bloody awful after what happened between us.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

You were right, Your Majesty. He was more useful alive than dead.
كنتِ محقّة يا صاحبة الجلالة بقاؤه حيّاً مفيدٌ أكثر مِنْ موته

I was wrong and You were right. It helped her a lot.
كنت أنا مخطئة وأنتِ كنتِ محقّة لقد ساعدها ذلك كثيراً

I agreed with you because You were right, not because you were you.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Man, You were right about these doppelgangers.
كنتِ محقّة بشأن الأقران، دومًا ما ينتهون معًا.

Baby, you saw something in this painting, and You were right.
يا عزيزتي، لقد رأيتِ شيئا في هذه اللوحة وقد كنتِ محقّة

Look, your mom was right, You were right. Like you said about me and the Vigilante,
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

But You were right there with me. ♪ I am the water, I am the water ♪
لكنّك كنتِ محقّة هناك معي و بعدها تحدّثتِ لأصدقائي

Yes,I do. You were right. faith shouldn't be blind.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

You were right. It Really Was.
لقد كنتِ محقّة لقد كان الأمر رائعاً حقاً

I'm sorry I overreacted. You were right.
آسف لأنّي بالغتُ في ردّة فعلي، لقد كنتِ محقّة

You were right. I - I should have listened to you.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

I think You were right about the Infant Mortality case. It was a setup.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

Commander, You were right.
أيتها الرئيسة، لقد كنتِ محقّة أنا أتلقى إشارة ضمنية اتصالية

Well, I mean, for one thing, You were right.
حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد,

You were right. I should not have allowed him to drink.
لقد كنتِ محقّة لم يجب علي السماح له بالشُرب

And, I know I was tripping when I first came out here...'cause You were right, I needed to be out here.
وكنت أهذي أوّل قدومي هنا لانذكِ كنتِ محقّة, كان عليّ أن أكون هنا

No. You were right to follow his instructions.
لا، كنتِ محقّة باتّباع تعليماته

You were right, and thank you.
لقد كنتِ محقّة , و شكراً جزيلاً