"كنت آمل" - Translation from Arabic to English

• I was hoping
• I had hoped
• I hoped
• I'd hoped
• was hoping you
• I was kind of hoping
• was hoping that
• you hope
• I was just hoping
• I wish
• was hoping to
• it was my hope
• I would have hoped

I was hoping we could take a road trip.
كنت آمل لو استطعنا أن نأخذ الرحلة بالطريق.

And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

I was hoping to find the cause of the fire.
لذا كنت آمل ان احصل منهم على بضع معلومات

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch.
لسوء الحظ، لم تكن الطاير كنت آمل أن قبض.

I was hoping this trip was gonna be more than just show-and-tell.
كنت آمل أن تكون هذه الرحلة أكثر من مجرد عرض وحديث

And once again, it's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

I was hoping you might be able to help.
كنت آمل أنّك قد تكونين قادرة على المساعدة.

Well, I was hoping that we, too, could become friends, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

I was hoping I could make my dad do what I wanted, but it didn't work this time.
كنت آمل أن يكون بإمكاني جعل والدي فعل ما أريد، لكن الأمر لم ينجح هذه المرة.

I was hoping to be out the door by now.
كنت آمل أن أكون في طريقي إلى الخارج الآن

Telly, I was hoping we could do this without hospitalizing you.
تيلى كنت آمل أن نفعل هذا دون وضعك في مستشفى

I was hoping to find out more information about the relationship.
كنت آمل أن أجد المزيد من المعلومات حول العلاقة بينهن

I was hoping you still had friends over there at county.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Even so I had hoped to hold the wedding elsewhere, somewhere safe.
ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن

I hoped we'd be lucky, but this is a recreational dive shop.
كنت آمل أننا سنكون محظوظين، ولكن هذا هو الترفيهية متجر الغوص.

Fewer than I'd hoped but reinforcements are coming from the countryside.
عدد أقل مما كنت آمل لكن التعزيزات ستأتي من الريف

I was kind of hoping for the traditional gender roles here.
لا. لقد كنت آمل في اتباع القوانين العامة العادية هنا

Maybe all you see is what you hope is true.
ربما كل شيء تراه هو ما كنت آمل أن يكون ذلك صحيحا.

I was just hoping for one moment where we didn't have to worry about beast bounties or mystery killers and just, and just be us.
أنا فقط كنت آمل للحظة لا نقلق فيها عن مكافأت الوحش، أو القتلة المتخفون

I wish I'd never even taken the stupid test.
كنت آمل بانني لم اجري هذا الاختبار الغبي

it was my hope that this understanding would have been shared with all the members of the regional groups.
كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية.

I would have hoped that a country so completely at odds with the international campaign against terrorism would have hesitated to speak in this manner.
كنت آمل من بلد معارض تماما للحملة الدولية ضد الإرهاب أن يتردد في الكلام بهذه الطريقة.