"كنت أحاول أن" - Translation from Arabic to English

• I was trying to
• I've been trying to
• I was just trying to
• I'm trying to
• have been trying to
• was trying to get
• I tried to
• you trying to
• I'm just trying to
• I kept trying to
• I been trying to
• I was only trying to
• was tryin'to
• been trying to get

Okay, well, I was trying to make a joke
حسنا، حسنا، كنت أحاول أن يجعل منه أضحوكة

I was trying to show you where Ansel Adams shot Autumn Moon.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

She doesn't go outside. I was just trying to show her.
،إنها لا تذهب إلى الخارج كنت أحاول أن أُريها فقط

But, hey, I was trying to be a good friend by talking to Tucker so you could come with me.
ولكن، مهلا، كنت أحاول أن تكون صديقا جيدا من خلال التحدث إلى تاكر لذلك يمكن أن تأتي معي.

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

That wasn't the direction I was trying to nudge you in.
ليس هذا هو ما أقصد كنت أحاول أن أدفعك تجاهى

Okay, maybe this morning I was trying to impress him.
حسناً ، ربما هذا الصباح كنت أحاول أن أبهره

I was trying to remain calm to communicate the information in the hopes of saving his life.
كنت أحاول أن أبدو هادئة لأوصل المعلومة آمله في إنقاذ حياته كنتِ تحاولين التظاهر بالهدوء؟

Right where I was trying to prove my conspiracy theory too.
تماماً عندما كنت أحاول . أن أعمل على المؤامرة أيضاً

I was trying to be professional, but there's a limit.
لقد كنت أحاول أن أكون محترف لكن هذناك حدود

You were dancing with another, I was trying to forget.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

I was trying to work it out. Figure how to deal.
كنت أحاول أن أحل الموضوع أفكر فى كيفيه التعامل معه

I've been trying to catch this one for ten years.
كنت أحاول أن اصطاد هذه السمكة طيلة عشر سنوات

I've been trying to move forward for a long time.
لقد كنت أحاول أن أمضي قدمًا منذ وقت طويل

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

Well, I was just trying to squeeze one more demon in before...
حسناً ، لقد كنت أحاول .. أن أجبر مشعوذ آخر قبل

So forgive me if I'm trying to play catch up.
.لذا سامحني إذا كنت أحاول أن أتابع ما فاتني

I have been trying to track him down using his cell phone. I hacked it after the riots to feed me his location.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

I was trying to get video on my cell phone,
لقد كنت أحاول أن آخذ مقطع فيديو على تلفوني

I tried to dissuade you, but now I will help.
كنت أحاول أن أثنيك , لكن الآن سوف أساعدك

What are you trying to say, Teddy, that I'm getting old?
ما كنت أحاول أن أقول، تيدي، التي أنا على الحصول على القديم؟

I'm just trying to put it in perspective for you!
لقد كنت أحاول أن أوضح الصورة أمامك و حسب.

I kept trying to make it go away, but how do you kill a feeling?
كنت أحاول أن أجعل الأمر ينتهي , ولكن كيف لك أن تقتل احساساً ?

I know'cause I been trying to steal my dead neighbor's identity because sometimes it feels like too much and maybe daddy just needs to get in the car and drive.
لأنني كنت أحاول أن أسرق هوية جاري الميت لأن بعض الأحيان أحس بأنه قاسي جدا وربما كان على أبي أن يركب السيارة ويذهب

I was only trying to put Emily back behind bars where she belongs.
إنني فقط كنت أحاول أن أعيد إيميلي خلف القضبان حيث تنتمي هي

Nothing... uh, I was tryin'to be nice and she freaked out.
لا شيء... كنت أحاول أن اكون لطيفة معها و هي فزعت

The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick.
المسؤول من شركة سيارة الفان المصفحة الذي كنت أحاول أن أتواصل معه ذهب إلى المنزل لأنه مريض