"كنت أظن" - Translation from Arabic to English

• I thought
• I was thinking
• thought I was
• I suspected
• I was under the
• I always thought
• 'd think
• I figured
• I would think
• I just thought
• I had

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

But, sweetie, I'll be honest. I thought we were friends.
لكن عزيزتي, سأكون صريحةً معك, كنت أظن بأننا صديقات

Turns out this whole time I thought I wasn't trying,
إتضح أنه طوال الوقت كنت أظن أني لا أحاول

I was thinking that maybe we could be friends again.
كنت أظن أن هناك ربما مجال بأن نصبح أصدقاء مجدداً

I thought I was the inspiration for all those beautiful thoughts.
لقد كنت أظن أننى مصدر إلهام لكل هذه الأفكار الجميلة

So the robots are to blame, as I suspected.
وبالتالي فإن الآليين هم المسؤولين كما كنت أظن

I thought you were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

I thought we'd moved past the need for supervised visits.
كنت أظن أننا تخطينا الحاجة إلى من يشرف علي.

I thought you had to ask to have an ice cream sandwich.
كنت أظن أنك يجب أن تستأذن قبل أن تأخذ شطيرة مثلجات

Gee, I thought we were partners, sharing everything 50-50.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

PAUL: I thought we were trying to work things out.
كنت أظن أننا نحاول إصلاح ما بيننا من أمور

I'm sorry. I thought you loved karen. I guess i was mistaken.
إذن أنا آسف كنت أظن أنت تحب كارين أعتقد اني مخطئ

I thought models were a thing of the past, didn't you, Claudia?
كنت أظن أن الموديلات أصبحن من الماضي أليس ذلك صحيح كلوديا؟

Buddy's who I thought the whole world wanted me to be.
الأصدقاء الذين كنت أظن العالم كله يريد لي أن أكون.

I thought they were identified by prime numbers, they're not.
كنت أظن إنهم مرمزين بالأعداد الأولية إنهم ليسوا كذلك

I thought your father and I raised you better than that.
كنت أظن أنني وأباك قد ربيناك لتفعلي أفضل من ذلك

And here I was thinking you were getting back your killer charisma.
كنت أظن بأنك ستعود بالكاريزما القاتلة لديك

I thought I was a master at precision timing, but, um, it seems like that might not be the case, and, uh, it's got me thinking.
كنت أظن إنّي سيد في ضبط الوقت يبدو أن تلك ليست المشكلة أقوم بالتفكير

But I suspected when he tried to get me to turn you in to Gibbs with him.
ولكن كنت أظن عندما حاول أن يحصل لي لتحويل الدخول إلى جيبس معه.

I was under the impression you two had no secrets.
كنت أظن أنه لاتوجد ثمة أسرار بينكم الأثنين

I always thought we brought out the best in each other, Horatio.
أنا دائماً كنت أظن أننا وصلنا للأفضل فيما لدينا يا هوريشيو

You'd think she'd be at Magic School attending to her husband.
. كنت أظن أنها في مدرسة السحر ، تحمي زوجها

I figured maybe you could use the extra money.
كنت أظن أنه ربما عليك إستخدام المال الإضافي

I would think you would understand that better than anyone.
كنت أظن انك تفهم هذا اكثر من اي شخص

I just thought Sean had game, but if that's his game, then damn.
كنت أظن أن شون ماهر مع الفتايات لكن إن كانت تلك مهارته فتبًا له

I thought I had to choose between love and respect.
كنت أظن أن عليّ الاختيار بين الحب، والاحترام