"كنت أعرف أنك لن" - Translation from Arabic to English

• I knew you wouldn't
• I knew you weren't gonna
• I knew that you would never

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

Look, I knew you wouldn't come otherwise, and you need to be here.
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك وعليك أن تكون هنا

I didn't tell you about her because I knew you wouldn't listen to a thing I said after I offered you a fair deal and you told me to go to hell.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

I knew you weren't gonna cooperate.
كنت أعرف أنك لن تتعاوني

I knew that they would come, and I knew that you would never allow yourself to be captured.
كنت أعرف أنهم سيأتون, و كنت أعرف أنك لن تسمح لنفسك بأن يلقى القبض عليك.

I knew you wouldn't be able to handle it.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

I knew you wouldn't listen unless I stack the deck in my favor.
كنت أعرف أنك لن تستمع إلا أن إثارة الارتباك في صالحي.

I knew you wouldn't believe me. You're damn right I don't believe you.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Because I knew you wouldn't believe me if you knew I drove out there.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

Well, if I told you that, I knew you wouldn't come.
حسنا ، إذا قلت لك ذلك ، كنت أعرف أنك لن تأتي.

I knew you wouldn't refuse old Sheelah, and I knew you'd have rations and leavings, for there's little that's lacking here, unless' twould be a man to cook for.
كنت أعرف أنك لن ترفضي طلب لشيلا العجوز وأعرف أن لك حصص ورواتب؛ لكن ينقصك شيء هنا؛ أن يكون لك رجلا تطبخي له

I knew you wouldn't ask unless it was really high or low.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.

I knew you wouldn't abandon me, buddy.
- أوه! - كنت أعرف أنك لن تتخلى عني، الأصدقاء.

I knew you wouldn't abandon me, buddy.
كنت أعرف أنك لن تتخلى عني، الأصدقاء.

- I know, and I'm sorry, but I knew you wouldn't let me try...
لكنّي كنت أعرف أنك لن تدعني أحاول

Somehow I knew you wouldn't leave.
بطريقة ما، كنت أعرف أنك لن ترحلي.

Because I knew you wouldn't understand.
لأنني كنت أعرف أنك لن تتفهّم الأمر

I knew it. I knew you wouldn't leave me.
كنت أعرف أنك لن تتركني

I knew you wouldn't let me down.
كنت أعرف أنك لن تخذلنى