"كنت أفكر أن" - Translation from Arabic to English

• I was thinking that
• I was thinking we
• I was just thinking
• was thinking of
• was thinking about
• I was thinking I'd
• I was thinking I could
• So I was thinking

- I was thinking that I could barely recognize you.
- كنت أفكر أن أتمكن من التعرف بالكاد لك.

Actually, I was thinking that all of that over there took some pretty big balls.
في الواقع، كنت أفكر أن كل ماحصل هناك يحتاج شجاعة كبيرة.

I was thinking that maybe we could all hang until we figure things out.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Um, I was thinking we could liven things up in there.
اممم ، كنت أفكر أن بإمكاننا ننشط بعض الاشياء هناك

I was just thinking. It was all a terrible misunderstanding
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

I was thinking of telling you something for a long time, but..
... كنت أفكر أن أخبرك شيئاً منذ فتره طويله , لكن

was thinking about entering it in some festivals. Probably won't.
كنت أفكر أن أدخل به بعض المهرجانات، لكن لا

Nah, I was thinking I'd channel it into killing her. I'm not very good at writing.
لا ، كنت أفكر أن أحولها لقتلها أنا لست جيداً للغاية في الكتابة

That's what I keep saying, but it's not working, so I was thinking I could go over there and distract them...
هذا ما أواصل قوله لكنه لا ينفع لذلك كنت أفكر أن أذهب هناك واقوم بصرف ذهنهم

I was thinking that whoever stabbed Mia back then came back to finish the job.
كنت أفكر أن كل من طعن ميا ثم العودة عاد لإنهاء المهمة.

So, I was thinking that... with the kid and all, we should get a bigger place.
..لذا كنت أفكر أن ,مع الطفل وكل شيء يجدر بنا الإنتقال لمكان أكبر

I was thinking that maybe you'd offer him a job. Something with benefits.
كنت أفكر أن تعرض عليه عملاً شيء يستفيد منه

I was thinking that a woman who didn't hesitate to follow the evidence and expose the man she loved at the cost of great personal pain and embarrassment must surely be worthy of our trust.
كنت أفكر أن امرأة لم تتردد بمتابعة الدليل وكشف الرجل الذي تحبه وما يتبع ذلك من ألم شخصي وإحراج،

But when I get out of here, I was thinking that you would come with me.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

I was thinking that the best idea is you come and live in my house with me.
كنت أفكر أن أفضل فكرة أن تأتي لتعيش معي في منزلي.

Now that you're here, I was thinking that uncle...
الان بما انك هنا, كنت أفكر أن عمي

Actually, I was thinking we could make an entrance.
في الحقيقة، كنت أفكر أن ندخل دخولًا فخمًا

I was thinking we could stencil the whole bookcase.
كنت أفكر أن بإمكاننا تزيين خزانة الكتب بأشكال

I was thinking we could go to Myrtle Beach for Spring Break with the rest of the house.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا الذهاب إلى شاطئ ميرتل في عطلة الربيع مع باقي أفراد المنزل

I was just thinking that you were right and I was wrong.
لقد كنت أفكر أن كنت على حق وأنني كنت على خطأ

I don't know, I was thinking of maybe going off-campus somewhere and getting some dessert.
لا أدري , لقد كنت أفكر أن نذهب لمكان ما ونأكل بعض الحلوى

Actually, I was thinking about seeing a movie.
في الحقيقة, كنت أفكر أن نذهب و نشاهد فلمًا

Than she fell asleep. I was thinking I'd give her another when she wakes up.
كنت أفكر أن أعطيها زجاجة أخرى، عندما تستيقظ

I was thinking I could pay'em. You know, just to keep them off my back.
كنت أفكر أن أدفع لهم لأبعدهم عنى كما تعرفين

So, I was thinking this could be your area.
لذلك,كنت أفكر أن هذه المنطقة تكون منطقتك.