"كنت تريد أن تأخذ" - Translation from Arabic to English

• you want to take
• you wanna take
• were you transporting

You know, Archie, if you want to take your daughter to a concert, maybe you should ask her who she wants to see.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

I got the visuals here if you want to take a look.
حصلت على الصور هنا إذا كنت تريد أن تأخذ نظرة.

Contractors aren't coming till next week if you want to take your time.
المقاولين لا تأتي حتى الأسبوع المقبل إذا كنت تريد أن تأخذ وقتك.

In case you want to take a peek at that for any reason.
في حال كنت تريد أن تأخذ نظرة خاطفة فيه لأي سبب من الأسباب

If you wanna take this thing on board without exploding,
إذا كنت تريد أن تأخذ هذا الشيء على متن السفينة دون أن ينفجر،

you want to take a kip before we leave?
كنت تريد أن تأخذ كيب قبل أن نترك؟

So I got some towels if you want to take a shower and help yourself to anything in the kitchen.
ها هي المناشف إذا كنت تريد أن تأخذ حمام وساعد نفسك في اي شي في المطبخ

All right, people, five minutes, I suggest if you want to take a shower, that you do so asap.
حسنا، الجميع، خمس دقائق، أنا أقترح إذا كنت تريد أن تأخذ دشا أن تفعلي ذلك في اسرع وقت ممكن

Damon hijacked elena, so do you want to take this party somewhere else?
خطفت دامون ايلينا، لذلك كنت تريد أن تأخذ هذا الحزب في مكان آخر؟

So if you want to take me to Dallas to die, fine.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

So if you want to take me to Dallas to die, take me.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، يأخذني.

Now if you want to take me out to dinner a few times, or go on vacation, I won't stop you.
الآن إذا كنت تريد أن تأخذ لي لتناول العشاء عدة مرات، و أو الذهاب في إجازة، أنا لن تتوقف لك.

If you want to take another breath on this earth, do not go inside.
إن كنت تريد أن تأخذ نفسا آخر على هذه الارض فلا تذهب للداخل

you want to take the kids out with my mother on our anniversary?
كنت تريد أن تأخذ الاطفال مع والدتي في الذكرى السنوية لزواجنا؟

Dazzle, if you want to take home trophy tonight, to take the ball Park to the opponent.
إبهار، إذا كنت تريد أن تأخذ المنزل الكأس الليلة، لياخذ الكرة و حديقة لمنافسه.

Now, if you want to take that dream away from me, by all means, you go and tell that to Robert.
الآن، إذا كنت تريد أن تأخذ هذا الحلم بعيدا عني، بكل الوسائل، وتذهب وتقول أن لروبرت.

Now, I don't care... if you want to take a swing for me if it makes you feel good, but what I do ask is that you don't hide anything from me.
إذا كنت تريد أن تأخذ جولة بالنسبة لي إذا كان يجعلك تشعر جيدة ، ولكن ما أقوم به هو أن نسأل أنت لا تخفي أي شيء مني.

If you want to take care of yours, what to give to your family.
إذا كنت تريد أن تأخذ الرعاية لك ، ما يعطي لعائلتك.

Well, if you wanna take your mind off all that heavy stuff,
حسنا، إذا كنت تريد أن تأخذ العقل الخاص بك من كل الاشياء الثقيلة،

Hey, if you wanna take me on a romantic helicopter ride over a volcano in Hawaii, be my guest.
مهلا، إذا كنت تريد أن تأخذ مني على متن مروحية ركوب رومانسية فوق بركان في هاواي، أن بلدي ضيف.

Where were you transporting those guns and explosives?
الى أين كنت تريد أن تأخذ هذه الاسلحة والمتفجرات ؟