"كنت تريد حقا" - Translation from Arabic to English

• you really want
• you really wanted
• really want to

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

If you really want something... you gotta work for it.
إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

If you really want to, you can make it work.
إذا كنت تريد حقا أن، يمكنك العمل على انجاحه.

But you really want to impress her, you should do something about all that nose hair up there.
ولكن كنت تريد حقا لإقناع لها، يجب أن نفعل شيئا حيال كل ما شعر الأنف هناك.

If you really wanted to know, you'd let me connect to the green.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر.

You... you really want to start a war with Smurf?
أنت... كنت تريد حقا أن تبدأ حربا مع سمورف؟

You know what, if you really want to go to that sale,
أنت تعرف ما، إذا كنت تريد حقا أن تذهب إلى أن بيع،

If you really want to help our kind, prove it.
إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك.

So, you really want to send Stacey out there unable to take care of herself?
لذا، كنت تريد حقا أن ترسل ستايسي هناك غير قادرة على الاعتناء بنفسها؟

Yeah, but I know that if you really want something, you can't just bail at the first setback.
نعم، ولكن أنا أعلم أن إذا كنت تريد حقا شيء، لا يمكنك فقط انقاذ في أول انتكاسة.

Because you can't get to the man you really want to hurt, so you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

If you really want to start mending this relationship, here's a chance.
إذا كنت تريد حقا لبدء إصلاح هذه العلاقة، هنا فرصة.

So, if you really want your grandpa back, grab a shovel.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

If you really want to teach him, he should know everything.
إذا كنت تريد حقا أن يعلمه، يجب أن يعرف كل شيء.

As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات

And Aaron, seriously, you really want to show up to the Equinox Dance with that?
وهارون، على محمل الجد، كنت تريد حقا أن تظهر إلى الرقص الإعتدال في ذلك؟

If you really want to know, all you have to do is look closer.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب

It occurs to me, after hearing this story, that if you really wanted Mandy to leave, all you had to do was to keep quiet.
يحدث لي، بعد سماع هذه القصة، أنه إذا كنت تريد حقا ماندي للمغادرة، كل ما عليك القيام به هو للحفاظ على الهدوء.

Whichever one you pick, that's the one you really wanted.
اي واحد منكم اختيار، وهذا هو واحد كنت تريد حقا.

If you really wanted to have sex that bad, you would've.
إذا كنت تريد حقا لممارسة الجنس بهذا السوء، وقمت. ,en