"كنت تعتقد حقا" - Translation from Arabic to English

• You really think
• You really believe
• you truly believe
• You really thought
• really think you
• really think I

If You really think that there's drugs here, call the police.
إذا كنت تعتقد حقا أن هناك المخدرات هنا، اتصل بالشرطة.

You really think you can get to five hospitals?
كنت تعتقد حقا يمكنك الحصول على خمسة مستشفيات؟

You really think you're sending them a message, sitting here, snorting half an eight ball while your brothers are out working?
كنت تعتقد حقا أنك ترسل لهم رسالة، يجلس هنا، شخير نصف الكرة ثمانية بينما الإخوة هم خارج العمل؟

Let me know when You really believe that.
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت تعتقد حقا أن.

You really believe those things just ran away?
كنت تعتقد حقا تلك الأشياء ركض فقط بعيدا؟

If you truly believe that they don't, then they don't.
إذا كنت تعتقد حقا ان لم يفعلوا ذلك ، ثم لم يفعلوا ذلك.

I'm on top now. You really thought you could outsmart me, old man?
أنا في الاعلى الآن كنت تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفوقني حيلةً، أيها رجل العجوز؟

Did You really think our car was the only one with a camera?
هل كنت تعتقد حقا سيارتنا كانت الوحيدة مع الكاميرا؟

And did You really think a girl as headstrong as Grace could be recruited of her own free will?
وهل كنت تعتقد حقا فتاة كما عنيد كما نعمة يمكن أن تجند إرادتها الحرة؟

You really think he'd try to double-cross us?
كنت تعتقد حقا انه محاولة لمضاعفة الصليب لنا؟

You really think you can get him to take out a hit on you in one night?
كنت تعتقد حقا يمكنك الحصول عليه لإخراج ضرب عليك في ليلة واحدة ؟

Hey, so, it is your last chance to change your bet, unless You really think that
مهلا، لذلك، فمن فرصتك الأخيرة لتغيير رهان، إلا إذا كنت تعتقد حقا أن

You really think being found on the premises is going to help your case?
كنت تعتقد حقا أن يتم العثور عليها في المبنى هو الذهاب إلى مساعدة قضيتك؟

Okay, so You really think that our education system is failing the current generation?
حسنا، لذلك كنت تعتقد حقا أن نظام التعليم لدينا هو الفشل الجيل الحالي؟

You really think there's a connection between that bloke at the shooting gallery and Jeannie Hearne?
كنت تعتقد حقا أن هناك اتصال بين تلك الضربة في معرض الرماية وجيني هيرن؟

So, You really believe that people rise from the dead?
لذا، كنت تعتقد حقا أن يرتفع الناس من بين الأموات؟

Okay, so if You really believe that me and my ilk are ruining the country, now's your chance to do something.
حسنا ، إذاً لو كنت تعتقد حقا أنني انا وشاكلتي نخرب البلاد الآن فرصتك لتعمل شيئا حيال ذلك

You really believe that the United States are the good guys, don't you?
كنت تعتقد حقا أن الولايات المتحدة هم الأخيار، دون وأبوس]؛ ر لك؟

you truly believe Derek lost so much money that somebody paid Kowalski $50,000 to have him killed?
كنت تعتقد حقا فقدت ديريك الكثير من المال أن شخصا ما دفع كوالسكي 50،000 $ لقتله؟

No-one can stop ya if you truly believe lt just fixiate to cut you There's no place for the weak.
لا يمكن لأي واحد وقف يا إذا كنت تعتقد حقا LT فقط fixiate لقطع لك ليس هناك مكان للضعفاء.

You really thought you were just going to play me for a fool, and then toss me aside?
كنت تعتقد حقا كنت فقط الذهاب للعب لي لخداع، ثم إرم لي جانبا؟

Did You really think I did not know who helped the Nazi Wegener to leave?
.. هل كنت تعتقد حقا انني لم أكن أعرف من الذي ساعد النازي فيجنر في الهروب؟